Quand tu danses

Quando Você Dança

Quand tu danses

quando você olha pra cimaquand tu regardes en l'air
seus passinhos tortostes petits pas de travers
quando você dançaquand tu danses
quando você se soltaquand tu grooves à l'envers
não tem mais ninguém por pertotous les hommes de la terre
eu fico sem chãoy'a plus personne autour
meu coração faz tum-tummon coeur fait le tambour
me balançak'me balance
quando você fala palavras docesquand tu dis les mots doux
eu fico de joelhosje finis à genoux

quando o dedo que me tocaquand le doigt qui me touche
queima minha bocame fait brûler la bouche
quando você dançaquand tu danses
se você olhar pra outro lado, não é pra me assustarsi tu regardes ailleurs c'est pas pour me faire peur
quando seu corpo se contornaquand ton corps se dessine
como uma sombra chinesacomme une ombre de chine
quando você dançaquand tu danses
você faz as cabeças viraremtu fais tourner les têtes
sente que tudo paratu sens que tout s'arrête

eu quero você, hein heinj'ai envie de toi, hein hein
quero vocêenvie de toi
deixar tudo pra trásde tout laisser derrière moi
abandonar tudo por vocêtout abandonner pour toi
te trancar num guetot'enfermer dans un ghetto
deixar de ser só eude devenir musicien
pra te ver batendo palmaspour te voir taper les mains
te trancar num guetot'enfermer dans un ghetto
e esquecer na sua peleet oublier sur ta peau

quando as palavras se rasgamquand les mots se déchirent
nos seus risosdans tes éclats de rire
quando você dançaquand tu danses
se você quiser me enganarsi tu veux me mentir
se você quiser ainda piorsi tu veux même pire
quando seus passos se suavizamquand tes pas se satinent
quando você faz carinhoquand tu fais câline
eu sinto o amor subirje sens monter l'amour
meu coração faz tum-tummon coeur fait le tambour

eu quero você, hein heinj'ai envie de toi, hein hein
quero vocêenvie de toi
deixar tudo pra trásde tout laisser derrière moi
abandonar tudo por vocêtout abandonner pour toi
te trancar num guetot'enfermer dans un ghetto
deixar de ser só eude devenir musicien
pra te ver batendo palmaspour te voir taper les mains
te trancar num guetot'enfermer dans un ghetto
e esquecer na sua peleet oublier sur ta peau