DEMO, koi wa circus
つなわたりじゃないんだから あなたのてなしでもあるいてゆく
tsunawatari ja nai ndakara anata no te nashi demo aruite yuku
めかくしじゃないんだから あなたのめなしでもあるいてゆく
me kakushi ja nai ndakara anata no me nashi demo aruite yuku
あおいよぞらとすんだひとみとそのえがおにいやされていたのに
aoi yozora to sunda hitomi to sono egao ni iyasareteita no ni
とおくにいてもちかくにいてもそのすがたにいやされていたのに
tooku ni itemo chikaku ni itemo sono sugata ni iyasareteita no ni
なんでわざわざいま
nande wazawaza ima?
どこにいてもさめるだけでわらいあうたびうそになってゆく
doko ni itemo sameru dake de waraiau tabi uso ni natte yuku
ゆめをみてもさめるだけでおもいだすたびうそになってゆく
yume wo mitemo sameru dake de omoidasu tabi uso ni natte yuku
あおいよぞらすんだひとみとそのえがおにいやされていたのに
aoi yozora sunda hitomi to sono egao ni iyasareteita no ni
なんでわざわざいま
nande wazawaza ima?
あなたではないよほかのだれかだよ
anata de wa nai yo hoka no dareka dayo
こどものころのようにやさしくしてほしい
kodomo no koro no you ni yasashiku shite hoshii
あなたではないよほかのだれかだよ
anata de wa nai yo hoka no dareka dayo
うめぼれないでよおちこまないでよ
umeborenai de yo ochikomanai de yo
あなたではないよほかのだれかだよ
anata de wa nai yo hoka no dareka dayo
こどものころのようにやさしくしてほしい
kodomo no koro no you ni yasashiku shite hoshii
あなたではないよほかのだれかだよ
anata de wa nai yo hoka no dareka dayo
うめぼれないでよおちこまないでよ
umeborenai de yo ochikomanai de yo
なんでわざわざいま
nande wazawaza ima?
なんでわざわざいま
nande wazawaza ima?
なんでわざわざいま
nande wazawaza ima?
DEMO, koi wa circus (Tradução)
DEMO, koi wa circus - Apesar de o amor ser um circo
Não estou andando na corda bamba, porque consigo andar mesmo sem sua mão
Não estou vendada, porque consigo andar mesmo sem que você me guie
Apesar do céu azul noturno refletido em seus olhos límpidos e de seu sorriso me curarem...
Apesar de somente em te ver, estando longe ou perto, eu fique curada...
Por que estou me preocupando agora?
Onde quer que esteja, você está desinteressado. Quando sorríamos juntos, era tudo mentira
Mesmo que eu sonhe, estou acordada. Quando me recordo, era tudo mentira
Apesar do céu azul noturno refletido em seus olhos límpidos e de seu sorriso me curarem...
Por que estou me preocupando agora?
Não é você, são os outros
Quero ser tão gentil quanto eu era quando criança
Não é você, são os outros
Não fique convencido ou deprimido
Não é você, são os outros
Quero ser tão gentil quanto eu era quando criança
Não é você, são os outros
Não fique convencido ou deprimido
Por que estou me preocupando agora?
Por que estou me preocupando agora?
Por que estou me preocupando agora?