395px

Verão e Frutos do Outono

Chava Alberstein

Perot Hakayitz Uferot Hastav

Anavim be'emtza hachoref
eshkolit bakayitz hacham
mah hadachaf minayin hatzorech
leshanot sidrei olam

"Be'emet muzar" at omeret
"eizeh pele! umah hashitah?"
makpi'im et kol hatotzeret
od lifnei hahav'shalah

Ani b'shelah likrat hachoref
ani shayechet leferot hastav
az al tish'mor oti lakayitz
echol oti achshav

Menasim litz'chok al hateva
leshanot et ketzev hazman
mekavim lihyot/lichyot kan lanetzach
ve'lo lalechet le'olam

Az ani mitchanenet eleicha
ten lalechet im hazman
al tak'pi oti bek'sameicha
ten lichyot kemetuch'nan

Lehorik, lehas'mik, lehav'shil
lehit'kamet,
velin'shor min he'anaf bevo ha'et (hazman)

Ani b'shelah likrat hachoref
ani shayechet leferot hastav
az al tish'mor oti lakayitz
echol oti achshav

Verão e Frutos do Outono

Uvas no meio do inverno
Cacho no calor do verão
De onde vem essa necessidade
De mudar as ordens do mundo

"Na verdade, é estranho" você diz
"Que loucura! E qual é a ideia?"
Escondendo toda a produção
Ainda antes da colheita

Eu estou indo ao seu encontro no inverno
Eu pertenço aos frutos do outono
Então não me guarde para o verão
Me coma agora

Tentamos rir da natureza
Mudar o fim do tempo
Esperamos ser/estar aqui para sempre
E não ir embora do mundo

Então eu me aproximo de você
Deixe-me ir com o tempo
Não me prenda com suas armadilhas
Deixe-me viver como eu sou

Para brilhar, para se acalmar, para se libertar
Para se erguer,
E voar da folha na hora (do tempo)

Eu estou indo ao seu encontro no inverno
Eu pertenço aos frutos do outono
Então não me guarde para o verão
Me coma agora

Composição: Chava Alberstein