El Apartamiento
Señora Tomasa Cedillo,
Primer Callejón Peralvillo
número cuarenta, interior veintitrés.
Querida Tomasa (dos puntos):
El cielo ha querido que juntos
vivamos la casa que vi la otra vez.
Promesa es promesa y no miento,
te tengo ya un apartamiento
con agua caliente, dos rentas, fiador.
Contrato forzoso de un año,
cocina recámara y baño,
un poco de sala y su güen comedor.
O Apartamento
Senhora Tomasa Cedillo,
Primeiro Beco Peralvillo
número quarenta, apartamento vinte e três.
Querida Tomasa (dois pontos):
O céu quis que juntos
vivêssemos na casa que vi da última vez.
Promessa é promessa e não minto,
já tenho um apartamento pra você
com água quente, duas rendas, fiador.
Contrato obrigatório de um ano,
copa, quarto e banheiro,
um pouco de sala e sua boa mesa de jantar.