Cachito de Retrato
Un día rompí el retrato que me hizo tanto mal
y lo guardé celoso sin poderlo tirar
sacaba un pedacito para pensar en tí
nomás por la costumbre que tengo de sufrir.
Cachito de retrato, cachito de mi amor
cachito de tu boca, que tanto me besó
cachito de tu pelo, tus ojos tu nariz
de todo miro un poco sin verte nunca a tí.
El día que estaba triste te quise otra vez ver
cachitos de retrato, con qué ansias los pegué
para mayor tristeza, faltó en mi colección
la parte que formaba tu negro corazón.
Cachito de retrato, cachito que amé yo
cachito de tu boca, que siempre me mintió
cachito de tu pelo, tus ojos tu nariz
Pedaço de Retrato
Um dia eu quebrei o retrato que tanto me fez mal
e guardei com ciúmes sem conseguir jogar fora
tirava um pedacinho pra pensar em você
só pela mania que eu tenho de sofrer.
Pedaço de retrato, pedaço do meu amor
pedaço da sua boca, que tanto me beijou
pedaço do seu cabelo, seus olhos, seu nariz
de tudo eu vejo um pouco sem nunca te ver.
No dia que eu estava triste, quis te ver de novo
pedaços de retrato, com que ansiedade eu colei
pra maior tristeza, faltou na minha coleção
a parte que formava seu coração negro.
Pedaço de retrato, pedaço que eu amei
pedaço da sua boca, que sempre me enganou
pedaço do seu cabelo, seus olhos, seu nariz.