Ayer Me Contaron
Lo que ahora sufro no lo había sufrido,
ayer me contaron lo que tú me has hecho,
ayer desgarraron el alma en mi pecho
y quedé llorando tu desleal olvido.
No han sido tus actos ni lo sucedido
lo que me ha dejado el juicio deshecho;
tampoco pretendas que ha sido el despecho:
ha sido la pena de haberte perdido.
Tú no me has herido como ellos lo hicieron;
al ver que te amaba llegaron contando
que me has engañado... ¿por qué lo dijeron?
¡Malditos mil veces por ir pregonando!
¡Malditos mil veces, pues ya me prohibieron
la dicha infinita de seguirte amando!
Ontem Me Contaram
O que agora sofro não tinha sentido,
ontem me contaram o que você me fez,
tomaram minha alma e eu fiquei aqui
chorando seu desprezo desleal.
Não foram suas ações nem o que aconteceu
que deixaram meu juízo despedaçado;
também não pense que foi por despeito:
fui eu que senti a dor de te perder.
Você não me feriu como eles fizeram;
quando viram que eu te amava, começaram a contar
que você me enganou... por que disseram isso?
Malditos mil vezes por ficarem espalhando!
Malditos mil vezes, pois já me proibiram
a felicidade infinita de continuar te amando!