El Tololoche
Hace poco más o menos siete siglos
un arqueólogo una tumba descubrió
y en lugar del envoltorio de una momia
un estuche muy grandote se encontró.
Dijo: ¡chispas, que grandote violinsote,
de seguro algún gigante lo tocó!
sin saber que había encontrado el tololoche
que marcaba todo ritmo a la canción.
Desde aquella noche, vino el tololoche
a marcar la fecha para el buen compás
hizo su derrocho de ritmo sin tacha
y prendió la mecha ¡óyelo sonar!
Pero como gozo, que me da harta risa
es retesabroso su ritmo bailar
este tololoche no se que le pasa
que su ritmo, escucha tiene que gozar.
Con tamaña concha se rasca la panza
como tiene estuche, se puede guardar.
Desde aquella noche, vino el tololoche
a marcar la fecha para el buen compás
hizo su derrocho de ritmo sin tacha
y prendió la mecha ¡óyelo sonar!
O Tololoche
Há pouco mais ou menos sete séculos
um arqueólogo descobriu uma tumba
e em vez do envoltório de uma múmia
um estojo bem grandão ele encontrou.
Disse: "caramba, que violão gigante,
deve ter sido algum gigante que tocou!"
sem saber que tinha encontrado o tololoche
que marcava todo o ritmo da canção.
Desde aquela noite, veio o tololoche
a marcar a data para o bom compasso
fez seu show de ritmo sem falha
e acendeu a chama, ouça ele tocar!
Mas que alegria, me dá uma risada
é muito gostoso dançar seu ritmo
esse tololoche não sei o que acontece
que seu ritmo, escuta, tem que aproveitar.
Com essa concha, ele arranha a barriga
como tem estojo, dá pra guardar.
Desde aquela noite, veio o tololoche
a marcar a data para o bom compasso
fez seu show de ritmo sem falha
e acendeu a chama, ouça ele tocar!