Las Ciudades
Te ví llegar
Y sentí la presencia de un ser desconocido;
Te vi llegar
Y sentí lo que nunca jamás había sentido.
Te quise amar
Y tu amor no era fuego no era lumbre;
Las distancias apartan las ciudades,
Las ciudades destruyen las costumbres.
Te dije adiós
Y pediste que nunca, que nunca te olvidara;
Te dije adíos
Y sentí de tu amor otra vez la fuerza extraña.
Y mi alma completa se me cubrió de hielo
Y mi cuerpo entero se llenó de frío
Y estuve a punto, de cambiar tu mundo,
De cambiar tu mundo por el mundo mío.
Te ví llegar
Y sentí la presencia de un ser desconocido;
Te vi llegar
Y sentí lo que nunca jamás había sentido.
Te quise amar
Y tu amor no era fuego no era lumbre;
Las distancias apartan las ciudades,
Las ciudades, las ciudades, destruyen las costumbres.
Cidades
Eu vi você chegar
E eu senti a presença de um ser desconhecido;
Eu vi você chegar
E nunca me senti o que sentia.
Eu queria amar
E o seu amor havia fogo não era fogo;
Distâncias afastado cidades,
Cidades destruídas costumes.
Eu disse adeus
E você nunca pedi, nunca se esqueça que você;
Eu disse adeus
E eu senti o seu amor de novo a força estranha.
E a minha alma está cheia de gelo cobriu-me
E todo o meu corpo estava cheio de frio
E eu quase, para mudar o seu mundo
Para mudar o seu mundo para o meu mundo.
Eu vi você chegar
E eu senti a presença de um ser desconhecido;
Eu vi você chegar
E nunca me senti o que sentia.
Eu queria amar
E o seu amor havia fogo não era fogo;
Distâncias afastado cidades,
Cidades, destruir costumes.
Composição: José Alfredo Jiménez