Madre Tierra

Mãe Terra

Madre Tierra

Mãe terra (ouça)Madre tierra (oye)

Você deve oferecer amor antes de pedirDebes brindar amor para después pedir
É preciso perdoar para poder seguir em frenteHay que perdonar para poder seguir
Lembre-se que temos apenas uma viagem de idaRecuerda que tenemos solo un viaje de ida
E devemos sempre agradecer à vidaY hay que darle gracias siempre a la vida

À vidaA la vida
À vidaA la vida
À vidaA la vida

OuçaOye
Abra seus olhosAbre tus ojos
Olhe para cimaMira hacia arriba
Aproveite as coisas boas que a vida temDisfruta las cosas buenas que tiene la vida
Abra seus olhosAbre tus ojos
Olhe para cimaMira hacia arriba
Aproveite as coisas boas que a vida temDisfruta las cosas buenas que tiene la vida

Quando estiver perdido e não souber para onde vaiCuando estés perdido y no sepas donde vas
Lembre-se de onde você vem e como se sentirá bemRecuerda de dónde vienes y que bien te sentirás
Sempre que chove, a tempestade passaSiempre que llueve escampas
São conselhos da mãeSon consejos de mamá
E com a bênção de seus ancestrais, você chegará láY con la bendición de tus ancestros llegarás

Tambor, tambor, tambor, que chama o tamborTambor, tambor, tambor, que llama a tambor
Tambor, tambor, tambor da minha mãe terraTambor, tambor, tambor de mi madre tierra
Tambor, tambor, tambor, que chama o tamborTambor, tambor, tambor, que llama a tambor
Tambor, tambor, tambor da minha mãe terraTambor, tambor, tambor de mi madre tierra

OuçaOye
Abra seus olhosAbre tus ojos
Olhe para cimaMira hacia arriba
Aproveite as coisas boas que a vida temDisfruta las cosas buenas que tiene la vida
Abra seus olhosAbre tus ojos
Olhe para cimaMira hacia arriba
Aproveite as coisas boas que a vida temDisfruta las cosas buenas que tiene la vida

Cair é permitido, levantar é obrigatórioCaer es permitido y levantarse es obligado
Não jogue pedras no vizinho se o seu telhado é de vidroNo tires piedras al vecino si de cristal es tu tejado
Cão que ladra não morde, não tenha medoPerro que ladra no te asustes, nunca te morderá
Com a bênção de seus ancestrais, você chegará láQue con la bendición de tus ancestros llegarás

Tambor, tambor, tambor, que chama o tamborTambor, tambor, tambor, que llama a tambor
Tambor, tambor, tambor da minha mãe terraTambor, tambor, tambor de mi madre tierra

Tambor, tambor, tambor, que chama o tamborTambor, tambor, tambor, que llama a tambor
Tambor, tambor, tambor da minha mãe terraTambor, tambor, tambor de mi madre tierra

OuçaOye
Abra seus olhosAbre tus ojos
Olhe para cimaMira hacia arriba
Aproveite as coisas boas que a vida temDisfruta las cosas buenas que tiene la vida
Abra seus olhosAbre tus ojos
Olhe para cimaMira hacia arriba
Aproveite as coisas boasDisfruta las cosas buenas

OuçaOye
Abra seus olhosAbre tus ojos
Olhe para cimaMira hacia arriba
Aproveite as coisas boas que a vida temDisfruta las cosas buenas que tiene la vida
Abra seus olhosAbre tus ojos
Olhe para cimaMira hacia arriba
Aproveite as coisas boasDisfruta las cosas buenas