Vaiven

Vai e Vem

Vaiven

Se me enrosca na cinturaSe me enreda en la cintura
Me solta a loucuraMe desata la locura
Sobe e desce pela minha colunaSube y baja por mi espalda
Me faz tremer, me desarma.me estremece, me desarma.

É um beco escuroEs un callejón a oscuras
É a sombra das minhas dúvidasEs la sombra de mis dudas
Água doce no desertoAgua dulce en el desierto
O final de cada contoEl final de cada cuento

É o amor que sobe devagarinhoEs el amor que sube despacito
Pelo meu coraçãopor mi corazón
E vai deixando em cada cantinhoY va dejando en cada rincón
E vem e vai, e no vai e vemY viene y va, y en el vaivén
Agora eu te quero e agora não seiAhora te quiero y ahora no sé

É o amor que sabe que esses olhosEs el amor que sabe que esos ojos
São minha perdição.son mi perdición.
Que me diz que sim, mesmo eu dizendo nãoQue me dice que sí, aunque yo diga no
E vem e vai, e no vai e vemY viene y va, y en el vaivén
Por cada beijo me rouba trêsPor cada beso me roba tres

Escapa dos meus dedosSe me escapa de los dedos
É o dono dos ciúmesEs el dueño de los celos
E seu nome tá gravadoY su nombre está grabado
Na palma da minha mãoEn la palma de mi mano

É a corrente que me arrastaEs corriente que me arrastra
É o sonho que me faltaEs el sueño que me falta
É minha noite de verãoEs mi noche de verano
Pedaços de pecadoPedacitos de pecado

É o amor que sobe devagarinhoEs el amor que sube despacito
Pelo meu coraçãopor mi corazón
E vai deixando em cada cantinhoY va dejando en cada rincón
E vem e vai, e no vai e vemY viene y va, y en el vaivén
Agora eu te quero e agora não seiAhora te quiero y ahora no sé

É o amor que sabe que esses olhosEs el amor que sabe que esos ojos
São minha perdição.son mi perdición.
Que me diz que sim, mesmo eu dizendo nãoQue me dice que sí, aunque yo diga no
E vem e vai, e no vai e vemY viene y va, y en el vaivén
Por cada beijo me rouba trêsPor cada beso me roba tres

É o amor que sobe devagarinhoEs el amor que sube despacito
Pelo meu coração.por mi corazón.
E vai deixando em cada cantinhoY va dejando en cada rincón
E vem e vai, e no vai e vemY viene y va, y en el vaivén
Agora eu te quero e agora não seiAhora te quiero y ahora no sé

É o amor que sabe que esses olhosEs el amor que sabe que esos ojos
São minha perdição.son mi perdición.
Que me diz que sim, mesmo eu dizendo nãoQue me dice que sí, aunque yo diga no
E vem e vai, e no vai e vemY viene y va, y en el vaivén
Por cada beijo me rouba trêsPor cada beso me roba tres

É o amor que sobe devagarinhoEs el amor que sube despacito
Pelo meu coração.por mi corazón.
E vai deixando em cada cantinhoY va dejando en cada rincón
E vem e vai, e no vai e vemY viene y va, y en el vaivén
Agora eu te quero e agora não seiAhora te quiero y ahora no sé

É o amor que sabe que esses olhosEs el amor que sabe que esos ojos
São minha perdição.son mi perdición.
Que me diz que sim, mesmo eu dizendo nãoQue me dice que sí, aunque yo diga no
E vem e vai, e no vai e vemY viene y va, y en el vaivén
Por cada beijo me rouba trêsPor cada beso me roba tres

É o amor que sobe devagarinho pelo meu coração..Es el amor que sube despacito por mi corazón..