Mi Soldadita

Eu Soldadita

Mi Soldadita

Naquela porta do quartel
En esa puerta del cuartel
uma mulher está enterrada
Está enterrada una mujer
corajoso como não havia dois
Valiente como no hubo dos
A sua pátria soube defender
Su patria supo defender

Todos os anos parece chegar
Cada año se mira llegar
Para um homem que vai rezar
A un hombre que le va a rezar
Para um major-general
A un general de división
que não pode ser consolado
Que no se puede consolar

Meu pequeno soldado grita com ele
Mí soldadita le grita
meu pequeno soldado
Mí soldadita
porque você saiu da minha vida
Porque te fuiste mi vida
Há! Minha negrinha
¡Hay! Mi negrita

você teria me deixado morrer
Me hubieras dejado morir
Eles iam atirar em mim
Ya me iban a fusilar
Por que você desistiu da sua vida?
Porque ofrendaste tu vida
para poder me salvar
Para poderme salvar

Meu pequeno soldado grita com ele
Mí soldadita le grita
meu pequeno soldado
Mí soldadita
porque você saiu da minha vida
Porque te fuiste mi vida
Há! Minha negrinha
¡Hay! Mi negrita

você teria me deixado lá
Me hubieras dejado allí
Eles iam atirar em mim
Ya me iban a fusilar
Por que você desistiu da sua vida?
Porque ofrendaste tu vida
para poder me salvar
Para poderme salvar
para poder me salvar
Para poderme salvar
Descanse em paz!
¡Descanse en paz!