Polvo Maldito

Maldito Polvo

Polvo Maldito

E assim se faz no norteY así se toma en el norte
É isso aíSi señor

Pelo Bravo e suas margensPor el Bravo y sus rivera
Quantas músicas já foram feitasCuanto corrido se ha escrito
Por Tamaulipas e TexasPor Tamaulipas y Texas
Como tem homem com crimeComo hay hombres con delito
Uns traficam a ervaUnos trafican la hierba
Outros o polvo malditoOtros el polvo maldito

Vou contar um casoVoy a contarles un caso
Que na história vai ficarQue en la historia ha de quedar
De um traficante famosoA un traficante famoso
Que acabaram de liquidarLo acaban de liquidar
Foi morto pelo próprio filhoLo mató su propio hijo
Sem poder evitarSin poderlo remediar

No condado de HidalgoEn el condado de Hidalgo
Pagou por todo seu crimePago todo su delito
O governo americanoEl gobierno americano
Mandou sem saber do filhoMando sin saber a su hijo
Pra que fossem aprenderA que fueran a aprenderlo
Os da lei eram cincoLos de la ley eran cinco

Foi no extremo norte que aconteceu esse caso, é isso aíEn el mero norte sucedió este caso si señor
Lá por TamaulipasPor allá por Tamaulipas

Chegando no ponto exatoLlegando al punto preciso
Ali mandaram pararAhí le marcaron el alto
Mas não quis se renderPero a rendirse no quiso
E conseguiu matar quatroY alcanzo a matar a cuatro
Mas ao ver seu filhoPero al conocer a su hijo
Levantou as mãos pro altoSubió las manos en alto

Não houve tempo de pensarNo hubo tiempo de pensarlo
Aquele jovem disparouAquél joven disparó
E quando ia rematarY cuando iba a rematarlo
Também o reconheceuTambién lo reconoció
De joelhos e chorandoDe rodillas y llorando
Me perdoa, ele gritouPerdóname le grito

O que você quer que eu perdoe?¿Que quieres que te perdone?
Antes de morrer, ele disseAntes de morir le dijo
Vai dizer à corteAnda a decir a la corte
Que você não tem crimeQue tu no tienes delito
Que o culpado desse crimeQue el culpable de este crimen
Foi o polvo malditoHa sido el polvo maldito