Ghalia Mahboubit Galbi
ghalia mahboubit galbi, mahboubit galbi ghalia ghalia
aww yatni baayon, il kawya il kawya
lahbeeba idawi lijraah, lijraah il qaawya
laa oo khay hiya il kawya, il kawya il kawya
baad ayyam rahti rahti
azrami oo khayet ala milti
oud ghorba wil madreeba hbibti
willa nsefer fooq il sajra il aalia
ward mishqi ala kol ward fil jneb
wil hmem igharrid baswat il hnen
wil qmar yedwi il farja irrahbel
mahlaha illila wit oud tenya
dourt fi tehber il wara het lighsan
wil hbeeba wist il mal
wash baqa libtali ya khwan
il zoof fil ardh fil sama daawya
Ghalia, Meu Coração
ghalia, meu coração, meu coração ghalia ghalia
ah, me leva embora, a cidade, a cidade
luz que brilha na ferida, na ferida a forte
não, não é só a cidade, a cidade, a cidade
depois de alguns dias, fiquei, fiquei
meus sentimentos e você se encontraram
um lamento de saudade, minha amada
ou vamos voar acima da árvore alta
uma rosa vermelha em cada rosa ao lado
e o vento canta com a voz do amor
e a lua ilumina a clareira, a noite
não há nada como isso, e um lamento
procurei embaixo da árvore, até a língua
e a amada estava no meio do caminho
o que sobrou de mim, oh irmãos
as raízes na terra, no céu, brilhando