Checumbia

Checumbia

Checumbia

Para sua festa de novembro e seu santo São MartinhoPor su fiesta novembrina y su santo san martín
Trazemos alegria sem fim para suas praias marinhasLlevamos alegria sin fin hasta sus playas marinas
E nas horas da noite você pode ver o mar calmoY en sus horas vespertinas se mira la mar serena
E então a mulher de pele escura caminha ao longo da faixa centralY luego la mujer morena por el camellón pasea
E o negro que a quer, é assim que você é, CartagenaY el negro que la desea, así eres tú cartagena

AtravésDesde el principio hasta el fin
E em novembro tão gostosoY en novimbre tan sabroso
Nasceu um santo milagroso chamado São MartinhoNació un santo milagroso que se llama san martín
É por isso que esse festeiro tem um ar cumbiamberoPor eso este parrandín lleva un aire cumbiambero
Se eu colocar meu chapéuSi yo me pongo el sombrero
É porque é uma noite de festaEs porque es noche de parranda
Para dançar a cumbiambaPara bailar la cumbiamba
Santo bom e festeiroSanto bueno y parrandero
Para dançar a cumbiambaPara bailar la cumbiamba
Santo bom e festeiroSanto bueno y parrandero

EiEpa

Oh, quando os tambores soamAy, al sonar los tambores
Aquela garota negra está se dando bemEsa negra se amaña
E ao som da palhetaY al sonar de la caña
Ele está oferecendo seus amoresVa brindando sus amores
É a solidão negraEs la negra soledad
Aquele que curte minha cumbiaLa que goza mi cumbia
Aquela saramulla pretaEsa negra saramulla
Ei, meu Deus, com a saia vermelhaOye caramba, con la pollera colora
É por isso que eu te digo minha menininha negraPor eso te digo mi negrita
Aproveite, meu DeusGoza, oye caramba
(Com a saia vermelha)(Con la pollera colora)
Oh como sangraAy como sangunguea
Aquela solidão negraEsa negrita soledad
(Com a saia vermelha)(Con la pollera colora)
Com a saia, com a saiaCon la pollera, con la pollera
Cores da mamãeMami colora
(Com a saia da solidão)(Con la pollera soledad)
Com a solidão eu vou para a solidãoCon soledad yo me voy pa'soledad
(Com a saia vermelha)(Con la pollera colora)

Oh, minha linda terraAy, mi tierra linda
Checúmbia!!!Checumbia!!!

Guayhiyo, mayah, mayah, aaahhhGuayhiyo, mayah, mayah, aaahhh

Mãe, o negro está bravoMama, el negro está rabioso
Ele quer lutar comigo, conte ao meu paiQuiere pelear conmigo decíselo a mi papa
Mãe, eu vou dormir em pazMama, yo me acuesto tranquila
Eu me cubro de cabeça e pésMe arropo pie y cabeza
E o negro me descobreY el negro me destapa
Mãe, o que o negro quer?Mama, qué será lo que quiere el negro?
Mãe, o que o negro quer?Mama, qué será lo que quiere el negro?
Ah mãe, o que o negro quer?Ay mama, qué será lo que quiere el negro?
Mãe, o que o negro quer?Mama, qué será lo que quiere el negro?

Senhoras e senhores, vamos entrar no climaSeñoras y señores, vamos a entrar en ambiente
Levantem as mãos e batam palmas todosArriba esas manos y con las palmas todo el mundo

É, é, éEhh, ehh, ehh

Estou bêbado, bebi muito rumAndo borracho, bastante ron bebí
Tire o tapete, eu quero dormir agoraSaca la estera que ya quiero dormir
Estou bêbado, meu amor, tire o tapeteAndo borracho mi amor saca la estera
Porque com ela eu supero a bebedeiraPorque con ella paso la borrachera
E você me tira (do tapete)Y que tú me sacas (la estera)
Oh, você estende o tapete para mimAy que tú me tiendes (la estera)
Ah, você vai me deixar doente...(o tapete)Ay que tú me sacas que sa...(la estera)
Oh, você estende o tapete para mimAy que tú me tiendes (la estera)

Continuamos mais fortes, mais rápido, ele chega!!!Seguimos más fuerte, más rápido, viene!!!
É, é, éEhh, ehh, ehh

Este é o puya loucoEste es la puya loca
Este é o puya loucoEste es la puya loca
Este é o puya loucoEste es la puya loca
Este é o puya loucoEste es la puya loca
Olha o que ele te deuMira que te coje
Olha o que está te segurandoMira que te agarra
Olha o que ele te deuMira que te coje
Olha o que está te segurandoMira que te agarra
Este é o puya loucoEste es la puya loca
Este é o puya loucoEste es la puya loca
Este é o puya loucoEste es la puya loca
Este é o puya loucoEste es la puya loca
Ei, e como disse mcansiOye y como dijo mcansi
Para poder dormir é preciso acordarPara poder dormir hay que amanecer
Ei, saia daqui!¡Eh, fuera!