Dave

Dave

Dave

(Batidas suaves na porta)(Soft knocks at the door)
Chong: Quem é?Chong: Who is it?
Cheech: Sou eu, Dave. Abre aí, cara, eu trouxe o material.Cheech: It's me, Dave. Open up, man, I got the stuff.
(Mais batidas)(More knocks)
Chong: Quem é?Chong: Who is it?
Cheech: Sou eu, Dave, cara. Abre aí, eu trouxe o material.Cheech: It's me, Dave, man. Open up, I got the stuff.
Chong: Quem?Chong: Who?
Cheech: É, Dave, cara. Abre aí, acho que os policiais me viram entrar aqui.Cheech: It's, Dave, man. Open up, I think the cops saw me come in here.
(Mais batidas)(More knocks)
Chong: Quem é?Chong: Who is it?
Cheech: É, Dave, cara. Você vai abrir ou não? Eu trouxe o material.Cheech: It's, Dave, man. Will you open up, I got the stuff with me.
Chong: Quem?Chong: Who?
Cheech: Dave, cara. Abre aí.Cheech: Dave, man. Open up.
Chong: Dave?Chong: Dave?
Cheech: É, Dave. Vamos lá, cara, abre aí, acho que os policiais me viram.Cheech: Yeah, Dave. C'mon, man, open up, I think the cops saw me.
Chong: O Dave não está aqui.Chong: Dave's not here.
Cheech: Não, cara, eu sou o Dave, cara.Cheech: No, man, I'm Dave, man.
(Batidas fortes na porta)(Sharp knocks at the door)
Cheech: Ei, vamos lá, cara.Cheech: Hey, c'mon, man.
Chong: Quem é?Chong: Who is it?
Cheech: É o Dave, cara. Você vai abrir? Eu trouxe o material.Cheech: It's Dave, man. Will you open up? I got the stuff with me.
Chong: Quem?Chong: Who?
Cheech: Dave, cara. Abre aí.Cheech: Dave, man. Open up.
Chong: Dave?Chong: Dave?
Cheech: É, Dave.Cheech: Yeah, Dave.
Chong: O Dave não está aqui.Chong: Dave's not here.
Cheech: Que droga? Não, cara, eu sou o Dave, cara. Você vai...Cheech: What the hell? No, man, I am Dave, man. Will you...
(Mais batidas)(More knocks)
Cheech: Vamos lá! Abre a porta, vai? Eu trouxe o material, acho que os policiais me viram.Cheech: C'mon! Open up the door, will you? I got the stuff with me, I think the cops saw me.
Chong: Quem é?Chong: Who is it?
Cheech: Oh, que droga é isso... vamos lá. Abre a porta! É o Dave!Cheech: Oh, what the hell is it...c'mon. Open up the door! It's Dave!
Chong: Quem?Chong: Who?
Cheech: Dave! D-A-V-E! Você vai abrir essa droga de porta!Cheech: Dave! D-A-V-E! Will you open up the goddam door!
Chong: Dave?Chong: Dave?
Cheech: É, Dave!Cheech: Yeah, Dave!
Chong: Dave?Chong: Dave?
Cheech: Isso mesmo, cara. Dave. Agora você vai abrir a porta?Cheech: Right, man. Dave. Now will you open up the door?
Chong: O Dave não está aqui.Chong: Dave's not here.