Tuhlaajapoika

Menino Gastador

Tuhlaajapoika

Grana, grana, dinheiro, grana,Rahaa, massii, pätäkkää, tuohta,
Isso não me preocupa nem hoje,Ne ei mulle tuota tänäänkään huolta,
Jogo com o que eu guardei na meia,Pelaan sillä mitä kertynyt on sukan varteen,
Coloco na mochila só o que eu preciso levar,Pakkaan reppuun vaan just sen mitä mukaan tartten,
E coloco o som no ombro,Ja nostan mankan olalle,
A vibe é como se eu estivesse indo pra uma praia, é.Fiilis on ku suuntais suomesta rantalomalle, yeah
E é muito bom quando eu ando e as bolas pulam como no pingue-pongue,Ja se on kingii se ku mä kuljen pallot pomppii niinku pingikses,
E quando eu sento na espreguiçadeira e peço uma bebida,Ja ku istun aurinkotuolissa ja siin spiikkailen saisinko juomista nii,
As preocupações vão embora, não me estresso com o que os anos vão trazer,Siit on huolet tiessään, en stressaa mihin vuodet viekään,
Rodando pela Finlândia bebendo na estrada,Suomee kierretään juoden tien pääl,
E com esse ritmo não vou morrer jovem ainda,Enkä tällä menol nuoren kuolen vielä,
Mas por que eu iria me arrepender do que eu quero fazer,Mut mitä sitä katumaan teen sitä mitä haluan,
Damn, você pode achar que é só uma história...Damn, sä voit pitää sitä satuna...

Deixo os outros guardarem as notas grandes,Annan toisten mä talletella suuret setelit,
Eles só conseguem as longas de mim...Ne multa pitkät vain saa...
Vivo, jogo, ando e a música toca,Elän, pelaan, kuljen ja laulu soi,
Não se pode mudar o que é seu, e...Osaansa ei muutella voi, ja ja...
Não se pode mudar o que é seu...Määräänsä ei muutella voi...

Yeah, yeah... ok...Jea, jea... okkei...
Eu não venero grana, papel e dinheiro,Mä en palvo baksii, paperii ja hynää,
Pra mim basta ter meus amigos e papel e caneta,Mulle riittää vaan mun kaverit ja paperi ja kynä,
E nunca uma moeda, massa e grana podem substituir amigos, mulheres e rap,Eikä koskaan myntti, taikina ja täppi voi korvaa frendei, naisia ja räppii,
Deixo os outros correrem atrás do dinheiro,Mä annan toisten juosta rahan peräs,
Eu sempre jogo a grana pra dentro,Itse aina kesäl rahat kurkust alas vedän,
E eu só tenho o hábito de queimar dinheiroJa mul on vaa tapana laittaa rahaa palamaan
E no fim de semana sempre gasto centenas no bar,Ja viikonloppun törsään aina monta sataa kapakkaan,
Eiii... aí vem a ansiedade, mas hey... é só grana,Eiiii... sit taas ahdistaa, mut heiii... sehän on massii vaan,
Não precisa de calculadora pra saber que eu tenho de novo dez na bolsa,Ei siinä tarvita laskinta, että mul on taas kymmenen kassissa,
Mais de duzentos carimbos no meu passaporte,Yli kaks sataa leimaa mun passissa,
Sim... como um touro no campo,Jep... nautaa ku piippolan vaarilla,
Deixo os outros guardarem as notas grandes,Annan toisten mä talletella suuret setelit,
Mas quando eu chego na sua casa você ouve o barulho, é...Mut ku tuun sun kylään nii sä kuulet metelit jep...

Deixo os outros guardarem as notas grandes,Annan toisten mä talletella suuret setelit,
Eles só conseguem as longas de mim...Ne multa pitkät vain saa...
Vivo, jogo, ando e a música toca,Elän, pelaan, kuljen ja laulu soi,
Não se pode mudar o que é seu, e...Osaansa ei muutella voi, ja ja...
Não se pode mudar o que é seu...Määräänsä ei muutella voi...

Sim... rap... rap... barulho, tâmara (tâmara), masarda (masarda),Yes... rä... rä... rähinä, taateli (taateli), masardi (masardi),
Em algum lugar só chovendo, isso seria só um desastre,Jossain vain nii satais nii se ois vaa hasardi,
Caramba (caramba), não me preocupo (não me preocupo),Saakeli (saakeli), en murehdi (murehdi),
Ou notas grandes, grana rodando na roleta, (sim...)Tai suuret setelit, rahat reteesti rulettiin, (niin...)
É assim que tem que ser, nunca vou ser mão de vaca,Niin sitä pitää, mua ei voi pitää ikinä pihinä,
A chama do menino gastador cresce, por que eu iria desafiar isso,Tuhlaaja pojan kipinä itää nii mitä sitä uhmaamaan,
Nada pode segurar meu verdadeiro eu,Omaa sisintä sitä ei pidätä mikään,
(Yeah) não me estressa se a grana some da conta, (se isso...)(Jeaaa) ei vituta vaik fydet tililt häviää, (jos se...)
Na verdade, é só dar um toque de cor,Nimittäin riittää virittää vähän väriä,
Sempre de vez em quando dias que aparecem e depois somem sem aviso, (mas hey...)Aina vähän väliä päivii jotka nii äkkii ja muuten häviääkin vähin äänin pänii sisään, (mut heiii...)
Isso não me controla e seu peso não vai me fazer mudar de direção, (tá ligado...)Se ei määrää mua ja sen määrä ei käännä mun päätä väärään suuntaan, (tasis...)
Buscando algo grande, maior que notas, mesmo cantando e bebendo,Etsi suurta, suurempaa ku setelit-kin, pitkin, vaikka laulan ja litkin,

Pra alguns eu sou só um vagabundo miserável,Toisien mielestä lienen kurja kulkuri vain,
Porque não acumulo grana,Koska maallista mammonaa kokoa en,
Desço tudo de uma vez, e...Kurkkuuni kumoan sen, ja ja...
Desço tudo de uma vez...Kurkkuuni kumoan sen...

Ok...Okkei...

Deixo os outros guardarem as notas grandes,Annan toisten mä talletella suuret setelit,
Eles só conseguem as longas de mim...Ne multa pitkät vain saa...
Vivo, jogo, ando e a música toca,Elän, pelaan, kuljen ja laulu soi,
Não se pode mudar o que é seu, e...Osaansa ei muutella voi, ja ja...
Não se pode mudar o que é seu...Määräänsä ei muutella voi...