Samaa Rataa

Mesma Rotina

Samaa Rataa

Roope acorda de manhã, com uma ressaca daquelasRoope herää aamulla, päällä kauhee krapula
Dá os primeiros tragos e pensa que não precisa de ajudaVetää ekat savut ja kelaa, et tarviis apua
Mas não tem tempo pra se arrepender, a mesma festa continuaMut ei aikaa katua, sama meno jatkuu
O dinheiro foi embora ontem, agora é a conta dos amigosRahat meni eilen, nyt sit kavereiden laskuun
Gasta até os últimos centavos, mesmo assimViimeisetkin sentit tuhlaa vaikka
Porque agora é sábado e sempre é dia de festaKoska nyt on lauantai ja se on aina juhlan paikka
Roope senta na varanda e manda mensagem pros amigosRoope istuu partsille ja koodaa ystävilleen
Logo a galera chega e isso é bom pra carambaKoht jengit valuu paikalle ja se on hyvä silleen
Nova noite, novas histórias e os mesmos caras de sempreUus ilta, uudet kujeet ja taas samat äijät
Que passam todos os dias de folga do mesmo jeitoJotka viettää samal kaaval kaikki vapaapäivät
Eles começam a beber em casa e logo estão todos bêbados de novoNe vetää pohjat kämpillä ja on kaikki koht taas kännissä
As festas do começo da noite nunca têm mulheresNiiden alkuillan kemuis ei oo koskaan ämmiä
Eles vão pra depois da festa, se é que rolaNe kuuluu jatkoille, jos niitä edes pidetään
Porque entrar na balada demora maisKoska selkään pääseminen kestää sillon pidempään
Mas agora é festa, então é só encher a caraMut nyt on bileet pääl, siis ei kun suuta kupille
E já tá quase meia-noite, então a galera vai pra baladaJa kellokin jo puolenyön siis äijät suuntaa klubille

De novo na mesma rotinaTaas samaa rataa
Vamos dia após diaMennään päivä kerrallaan
De festa em festaJuhlasta juhlaan
Sempre assimAina vaan
De novo na mesma rotinaTaas samaa rataa
Vamos dia após diaMennään päivä kerrallaan
Tá tudo tranquiloIhan hyvin menee
De certa formaKai tavallaan

Ele chega no bar de novo como se fosse o dono da EuropaSe runttaa kapakkaan taas niinkun Euroopan omistaja
Esses caras não vieram aqui pra enfeitar as bordasNää äijät ei tullu tänne reunoja somistamaan
Cumprimenta o vendedor de ingressos, dá grana pros segurançasMoikkaa lipunmyyjää, heittää pokeille femmat
Na mesa de roleta, tenta a sorte uma vezNurkan rulettipöydäl ysii kokeilee kerran
Roope circula pela área com as bebidas na mãoRoope pyörii alueella taas virtaset käsissään
A noite precisa de um pouco de agito agoraIlta kaipais kai nyt sit pikkasen säpinää
Ele tem um olhar de águia e olhos nas costasSil on katse kun haukalla ja silmät sen selässä
Quando algo passa, seus olhos vão atrásKun jotain kulkee ohi, heti silmät sen perässä
O cara mantém o jogo de olhares firmePoika pitää silmäpelin tiukkana
E quando é a hora certa, Roope é conhecido por ser lisoJa paikan tullen Roope on tunnettu liukkaana
Um pouco rude, um pouco cavalheiroSopivasti tyly, sopivasti herrasmies
Não deixa nada pela metade, leva até em casaEi jätä säätöö puolitiehen, kotiin asti kerral vie
E nunca sai do bar sozinhoEikä raflasta koskaa ulos liiku yksin
Mas sempre traz lembranças, como agoraVaan ottaa aina tuliaisii mukaan niinku nytkin

De novo na mesma rotinaTaas samaa rataa
Vamos dia após diaMennään päivä kerrallaan
De festa em festaJuhlasta juhlaan
Sempre assimAina vaan
De novo na mesma rotinaTaas samaa rataa
Vamos dia após diaMennään päivä kerrallaan
Tá tudo tranquiloIhan hyvin menee
De certa formaKai tavallaan

E aí, quem é você?Jaahas, siis kuka sä oot
E pode me dizer onde diabos eu tô?Ja viittitkö kertoo, et missä vitus mä oon?
Essas perguntas sempre aparecem quando acorda no domingoNää kysymykset kuulu aina herätessä sunnuntaina
Agora não parece que tá no céu, deveria estar dormindo em casaNyt ei tunnu taivaalt, pitäis himas nukkuu aina
Roope pensa, enquanto sua cabeça bate como um loucoRoope miettii, kun sen päässä hakkaa hullun lailla
Mas ele é um viciado, mesmo que não admitaMut se on addikti, vaik ei itse tunnustaiskaan
Ainda tem algo na geladeira da garota pra comerTytön jääkaapista vielä jotain suuhun laittaa
E na porta da sala, ele tenta pegar algo do vaso (eca)Ja alaovel tumpin huulee kukkaruukust kaivaa (hyi)
Bom, domingo é dia de descansarNo sunnuntai ois levättävä
Mas Roope não tem tempo, já tá pensando em quem hoje (quem hoje)Mut ei Roope ehätä, kun miettii jo, et ketä tänään (ketä tänään)
O cara deveria levar a cabeça pra um tratamentoPojan pitäis kai viedä hoitoon päänsä
Mas as garotas estão esperando uma ligação do outro ladoMut kun tytöt venaa puhelinsoiton päässä
E mesmo que ele devesse relaxar e só curtirJa vaikka pitäis iisisti ottaa vaan ja chillaa
Lapin Kulta espera por seu abridor à noiteLapin Kulta odottaa taas korkkaajaansa illal
O cara tá preso, algo tá erradoPoika on kierteessä, jotain on pielessä
Quando um jovem só tem uma garrafa na cabeçaKun nuorella miehellä on vaan pullo mielessään
Sempre tem que arranjar algo novo, de preferênciaAina pitää siementää, jotain uuttaa mielellään
De manhã, Roope acorda de novo com uma estranha ao seu ladoAamul Roope herää taas random lortto vierestään
Sorriso no rosto, mas os olhos nãoSuu hymyilee, mut silmät ei
Você pode enganar a si mesmo, mas não a gente, não!Sä voit hämää ittees, mut et millään meit, ei!

De novo na mesma rotinaTaas samaa rataa
Vamos dia após diaMennään päivä kerrallaan
De festa em festaJuhlasta juhlaan
Sempre assimAina vaan
De novo na mesma rotinaTaas samaa rataa
Vamos dia após diaMennään päivä kerrallaan
Tá tudo tranquiloIhan hyvin menee
De certa formaKai tavallaan

Tudo tranquiloHyvin menee
Tudo tranquiloHyvin menee

Tudo tranquiloHyvin menee
Tudo tranquiloHyvin menee

De certa formaTavallaan

De novo na mesma rotinaTaas samaa rataa
Vamos dia após diaMennään päivä kerrallaan
De festa em festaJuhlasta juhlaan
Sempre assimAina vaan
De novo na mesma rotinaTaas samaa rataa
Vamos dia após diaMennään päivä kerrallaan
Tá tudo tranquiloIhan hyvin menee
De certa formaKai tavallaan