Nälkä

Fome

Nälkä

Me curvo humildemente e profundamente como após as peçasKumarran nöyrästi ja syvään niinku näytelmien jälkee
Obrigado por comprar esse LP quase perfeitoKiitos, et ostit tän lähes täydellisen lp:n
- O quê?-mitäh?
Se isso já passou da contaJos tää meni jo yli hilseen
Você pode deixar esse disco de lado, sem problemasVoit jättää tän levyn kuuntelemisen hyvin siksee
Álbum clássico, único objetivoKlassikkoalbumi, ainoa tavoite
Merda verdadeira, peso nas palavrasAitoa paskaa, painoa sanoille
Os dois últimos discos só me deixaram mais famintoKaks viimesintä levyy jätti mut vaan nälkäsemmäks
Não consegui alcançar minhas metas, agora é hora de me esforçarEn päässy tavotteisii, nyt siis setit härkäsemmäks
Dobro de trabalho, um monte de esforçoTuplasti duunia, rutkasti vaivaa
Usei cada faixa pelo menos o dobro do tempoKäytin jokaisee raitaa ainaki tuplasti aikaa
Mudei de cidade por um tempo, pra ter tempo pra pensarMuutin hetkeks pois Lahdest, et sain aikaa ajatuksille
Caso contrário, o verão teria passado de novo só na balada e nas festasMuuten kesä ois taas menny bailaamal ja kuksies
Tive que parar e perguntar a mim mesmo 'como você está?'Piti pysähtyy ja kysyy itselt 'mitä kuuluu'
- Como você está?-mitä kuuluu?
E percebi que a vibe precisava mudarJa tajusin, et meiningin pitää muuttuu
E tenho que admitir, mesmo que quase me envergonheJa pakko myöntää, vaikka vähä melkee hävettää
Eu tenho que dizer pras garotas, desculpa, não dá pra verJoudun sanoo tytöille, sori, en kerkee näkemää
- Desculpa, não dá pra hoje-sori, ei kerkee tänää
Então fiquei sem companhia em casa todas as noitesSit olin naisii ilman kämpil yksin kaikki illat
A atitude e a concentração estavam no arAsenteen ja keskittyneisyyden aisti ilmas
Eu estava trabalhador, amargo e faminto ao mesmo tempoOlin ahkera, katkera ja nälkäne samal kertaa
Esse disco, nada mais me interessavaTää platta, muu ei kiinnostanu paskan vertaa

[Refrão:][Chorus:]
Estou em construção agoraOon rakennukses nyt
L's pro alto agora, agora, agoraL:t ilmaan nyt, nyt, nyt
Vai rolar algo essa noite, sim, sim, simSe tulee tapahtumaa tänäiltan, kyl, kyl, kyl
Dei tempo pros outros tentarem, até que a hora chegasseAnnoin muille aikaa koittaa, kunnes aika koittaa
O tempo acabou, então agora é hora de começarAika loppui, joten nyt on aika kai aloittaa
Fiquei fora por um tempo, uma pausa sempre faz bemOlin hetken aikaa poissa, tauko tekee aina poikaa
Por isso agora você pode colocar esse álbum pra tocarSiks nyt huippualbumin sä pystyt laittaa soimaa
Estou em construção agoraOon rakennukses nyt
L's pro alto agora, agora, agoraL:t ilmaan nyt, nyt, nyt
Vai rolar algo essa noite, sim, sim, simSe tulee tapahtumaan tänäiltan, kyl, kyl, kyl

Fechei os olhos, deixei esse beat falar comigoSuljin silmät, annoin tän biitin puhuu mulle
Ele disse que durante esse disco ainda vamos nos conhecerSe kertoi, et tän levyn aikana viel tutustumme
Vou te contar sobre minhas depressões, auto-piedadeKerron sulle itsestäni masennukset, itsesäälit
Como eu fazia cara feia, treinando só de forma egoístaKuinka naama irves väänsin, treenasin vaan itsekkäästi
Então decidi, agora é hora de fazer issoSitten päätin, nyt on aika tehä tää
Levantei pra enfrentar meus demônios hojeNousin kehää tänään demonini selättämään
'Você não é capaz disso, garoto''Ei sust oo siihen, poika'
Pois é, vamos verNo widdu, sehän nähää
Se as línguas ficarem presas, aí você tem com o que se preocuparJos jää kielet poikkiteloil, sillon sul on pelättävää
Isso é pessoal, algo ainda mais profundoTää on henkilökohtasta, jotain vielä syvempää
Se você conhece Lahdes, sabe do que estou falandoJos sä tiedät Lahdes, sä tiedät mistä siellä syletään
Não é música de piada, não é música de sucessoSe ei oo vitsimusaa, se ei oo hittimusaa
É honesta e verdadeira, é música de homem e microfoneSe on rehellist ja aitoo, se on mies ja mikkimusaa
Aqui a gente vai no ritmo da batida, rimando pra carambaMeil päin mennää biitin mukaa, rimmataa nii perkeleesti
Fazendo negócios e estudando com a bunda na cadeiraHierotaa biisneksii ja opiskellaan perse penkis
Ainda assim, a fome só cresce enquanto se comeSilti edelleenki nälkä kasvaa syödessä
Eu sinto que estou vivendo ao te dar um soco na caraMä tunnen eläväni sulle L:n naamaan lyödessä

[Refrão] x2[Chorus] x2