The Girl In The Mirror (Poem)

A Garota no Espelho (Poema)

The Girl In The Mirror (Poem)

Espelho, espelho, o que você vê?Mirror, Mirror what do you see?
Vejo uma garota me encarando de volta.I see a girl staring back at me.
Uma garota que às vezes está triste demais para chorar.A girl that's sometimes too sad to cry.
Uma garota que tem medo demais para gritar.A girl that's too scared to scream.
Uma garota que é tímida demais para olhar alguém nos olhos.A girls that's too shy to look anyone in the eyes.
Então eu descobri...Then I discovered...
Que aquela garota era eu.That girl was me.
Aquela garota também não conseguia ouvir.That girl also could not hear.
Mas mesmo assim, ela ouviu as gotas das minhas lágrimas.But yet, she heard the drops of my tears.
Ela não conseguia falar,She could not speak,
Mas me deu conselhos.Yet she gave advise to me.
A garota disse que é possível esquecer seu passado.The girl said it's possible to forget your past.
Mesmo com uma mente que não esquece.Even with a non-forgetting mind.
Mas é impossível deixar seus entes queridos para trás.But it's impossible to leave your loved ones behind.