Daydream (아이)

Sonhar Acordado

Daydream (아이)

Por que eu sou assim? Eu acho que sou estranha
왜 이런가요 난 별난 것 같아
wae ireon-gayo nan byeollan geot gata
Não importa o quanto eu tente
아무리 내가 애써
amuri naega aesseo
Mesmo se eu tentar me encaixar
어울려보려 해도
eoullyeoboryeo haedo

Mesmo se estivermos juntos, eu não sou a mesma
함께 있어도 난 비슷하진 않아
hamkke isseodo nan biseutajin ana
Não importa o quanto eu tente
아무리 내가 애써
amuri naega aesseo
Mesmo se eu tentar
노력해 보려 해도
noryeokae boryeo haedo
O tempo continua passando
시간은 자꾸 저물어 가고
siganeun jakku jeomureo gago

O eu de hoje
오늘의 나는
oneurui naneun
Não consegue acordar do meu sonho de ontem
어제의 나의 꿈에서 깨지 못해
eoje-ui naui kkumeseo kkaeji motae
Outros já
남들은 벌써
namdeureun beolsseo
Se tornaram adultos
어른이 되고
eoreuni doego
Ainda estou
아직도 나는
ajikdo naneun

Estou presa pelo meu eu mais jovem.
어린 나에게 갇혀 있었네
eorin na-ege gachyeo isseonne
Por que outras pessoas estão sorrindo?
다른 사람들 왜 웃고 있는지
dareun saramdeul wae utgo inneunji
Sem sentimentos
아무런 감정들이
amureon gamjeongdeuri
Eu não consigo sentir isso
느껴지지가 않아
neukkyeojijiga ana

O tempo vazio continua passando
공허한 시간만 자꾸 흘러가고
gongheohan siganman jakku heulleogago
Mesmo se eu tentar fingir o contrário
아닌 척 노력해도
anin cheok noryeokaedo
Eu me sinto tão vazia
허무해져 가는 걸
heomuhaejyeo ganeun geol
O tempo continua passando
시간은 자꾸 저물어 가고
siganeun jakku jeomureo gago

O eu de hoje
오늘의 나는
oneurui naneun
Não consegue acordar do meu sonho de ontem
어제의 나의 꿈에서 깨지 못해
eoje-ui naui kkumeseo kkaeji motae
Outros já são adultos
남들은 벌써 어른이 되고
namdeureun beolsseo eoreuni doego
Ainda estou
아직도 나는
ajikdo naneun

Estou presa pelo meu eu mais jovem.
어린 나에게 갇혀 있었네
eorin na-ege gachyeo isseonne
O tempo está desaparecendo
시간은 멀리 사라져 가고
siganeun meolli sarajyeo gago
Tendo um dia diferente dos outros
남들과는 다른 하루를 보내는
namdeulgwaneun dareun harureul bonaeneun
Eu estou
내가 있었네
naega isseonne