Trying Too Hard (애쓰지 말아요)

Tentando muito

Trying Too Hard (애쓰지 말아요)

em cada dia repetido
반복되는 매일에
banbokdoeneun maeire
Coração cansado
지쳐버린 마음을
jichyeobeorin ma-eumeul
ninguém sabe
그 누구도 알아주지 않아요
geu nugudo arajuji anayo
eu estava sozinho
외롭기만 했었던
oeropgiman haesseotdeon
o mesmo Harun
똑같은 하룬
ttokgateun harun
Mesmo que nada pareça mudar
조금도 변할 것 같지 않아도
jogeumdo byeonhal geot gatji anado

você precisa saber
그대는 알아야 해요
geudaeneun araya haeyo
Você é mais do que eu pensei
생각보다 더 그대는
saenggakboda deo geudaeneun
que você conseguiu muito
많은 것을 이뤄왔다는 걸
maneun geoseul irwowatdaneun geol

não tente
애쓰지 말아요
aesseuji marayo
Mesmo que não corra tão bem quanto você gostaria
마음처럼 잘 안돼도
ma-eumcheoreom jal andwaedo
um dia vai brilhar
언젠가 빛날
eonjen-ga binnal
foto daquele dia
그 날을 그려봐요
geu nareul geuryeobwayo
no final de um dia cansativo
지친 하루 끝에
jichin haru kkeute
abaixe a carga pesada
무거운 짐을 내려 놓고
mugeoun jimeul naeryeo noko
Solte a respiração que você está segurando
참아왔었던 숨을 내 뱉어 봐요
chamawasseotdeon sumeul nae baeteo bwayo
você pode desacelerar um pouco
조금 느려도 돼요
jogeum neuryeodo dwaeyo

os tempos difíceis
애태웠던 시간들
aetaewotdeon sigandeul
eu sei
내가 알아요
naega arayo
Mesmo que ninguém te conheça
아무도 그대를 몰라줘도
amudo geudaereul mollajwodo

vou te abraçar tranquilamente
조용히 안아줄게요
joyonghi anajulgeyo
estou sempre ao seu lado
그대 곁에 항상 내가
geudae gyeote hangsang naega
Eu serei sua sombra e te protegerei
그늘이 되어 지켜줄게요
geuneuri doe-eo jikyeojulgeyo

não tente
애쓰지 말아요
aesseuji marayo
Mesmo que não corra tão bem quanto você gostaria
마음처럼 잘 안돼도
ma-eumcheoreom jal andwaedo
um dia vai brilhar
언젠가 빛날
eonjen-ga binnal
foto daquele dia
그 날을 그려봐요
geu nareul geuryeobwayo
no final de um dia cansativo
지친 하루 끝에
jichin haru kkeute
abaixe a carga pesada
무거운 짐을 내려 놓고
mugeoun jimeul naeryeo noko
Solte a respiração que você está segurando
참아왔었던 숨을 내 뱉어 봐요
chamawasseotdeon sumeul nae baeteo bwayo
você pode desacelerar um pouco
조금 느려도 돼요
jogeum neuryeodo dwaeyo

Mesmo se você enfrentar uma realidade difícil
그대 어려운 현실에 부딪힌대도
geudae eoryeoun hyeonsire budichindaedo
não se preocupe estou aqui
걱정하지마요 내가 있잖아요
geokjeonghajimayo naega itjanayo

não tente
애쓰지 말아요
aesseuji marayo
Mesmo que não corra tão bem quanto você gostaria
마음처럼 잘 안돼도
ma-eumcheoreom jal andwaedo
um dia vai brilhar
언젠가 빛날
eonjen-ga binnal
foto daquele dia
그 날을 그려봐요
geu nareul geuryeobwayo

no final de um dia cansativo
지친 하루 끝에
jichin haru kkeute
abaixe a carga pesada
무거운 짐을 내려 놓고
mugeoun jimeul naeryeo noko
Solte a respiração que você está segurando
참아왔었던 숨을 내 뱉어 봐요
chamawasseotdeon sumeul nae baeteo bwayo
você pode desacelerar um pouco
조금 느려도 돼요
jogeum neuryeodo dwaeyo