La Lámpara

A Lâmpada

La Lámpara

Ai de mim que por um amorAy de mí que por un amor
Que eu perdiAl que yo perdí

Ai meu Deus, o que farei eu?Ay Dios mío, ¿qué haré yo?
Prefiro morrer e não existirPrefiero morir y no existir
E não existir, como uma flor murchaY no existir, cuál marchita flor
Tristes choram minhas cansadas pálpebrasTriste lloran mis cansados párpados

Ao ver que se apagou a lâmpadaAl mirar que se apagó la lámpara
Que iluminava, meu amor, com grande ânimoQue alumbraba, mi amor, con grande ánimo
Quando você se mostrava mais ingênuoCuando tú te mostrabas más cándido
Mas ao ver que és tão antipáticoPero al ver que eres tan antipático

E comigo te mostras benevolenteY conmigo te muestras benévolo
Minhas pupilas já não encontram lágrimasMis pupilas ya no encuentran lágrimas
Para chorar minha solidãoPara llorar mi soledad
Tristes choram minhas cansadas pálpebrasTriste lloran mis cansados párpados

Ao ver que se apagou a lâmpadaAl mirar que se apagó la lámpara
Que iluminava, meu amor, com grande ânimoQue alumbraba, mi amor, con grande ánimo
Quando você se mostrava mais ingênuoCuando tú te mostrabas más cándido
Mas ao ver que és tão antipáticoPero al ver que eres tan antipático

E comigo te mostras benevolenteY conmigo te muestras benévolo
Minhas pupilas já não encontram lágrimasMis pupilas ya no encuentran lágrimas
Para chorar minha solidãoPara llorar mi soledad