Shiro no Toiki
はじめてかわしたことばを なんどもいまくりかえしてる
hajimete kawashita kotoba wo nando mo ima kurikaeshiteru
まだきのうのことのように いまもあざやかにひびいてる
mada kinou no koto no you ni ima mo azayaka ni hibiiteru
まちをにぎわすざわめきのよる
machi wo nigiwasu zawameki no yoru
きみのかたごしてらすあかりに
kimi no kata-goshi terasu akari ni
たったふたりの ただふたつだけのかげ
tatta futari no tada futatsu dake no kage
のびたじかんにじっとみをゆだねてる
nobita jikan ni jitto mi wo yudaneteru
そっとささやくこえが しろくとぎれてしまうまえに
sotto sasayaku koe ga shiroku togirete shimau mae ni
いまをちかおう
ima wo chikaou
まだたがいのことをぜんぶ しらずにきたはじめてのふゆ
mada tagai no koto wo zenbu shirazu ni kita hajimete no fuyu
もどかしさをあそぶように すこしずつちかづいている
modokashisa wo asobu you ni sukoshi zutsu chikadzuite iru
いえじをいそぎ かさなるくつおと
ieji wo isogi kasanaru kutsuoto
きこえないようにきみがひろげた
kikoenai you ni kimi ga hirogeta
かさのKA-BUにおちたしろいわたゆき
kasa no KA-BU ni ochita shiroi watayuki
とけるじかんがはるかにかんじるから
tokeru jikan ga haruka ni kanjiru kara
きみのKO-TOのかた しろくいろをかえてくまえに
kimi no KO-TO no kata shiroku iro wo kaeteku mae ni
あすをちかおう
asu wo chikaou
きみがぽつんといまつぶやいたといきのあとの
kimi ga potsun to ima tsubuyaita toiki no ato wo
すぐにかくそうとした かじかんだゆびを
sugu ni kakusou toshita kajikanda yubi wo
そっとにぎってしずかにあたためよう
sotto nigitte shizuka ni atatameyou
いまかさのKA-BUにおちたしろいわたゆき
ima kasa no KA-BU ni ochita shiroi watayuki
とけるじかんがたしかにおもえてくる
tokeru jikan ga tashika ni omoete kuru
きみのKO-TOのかた しろにいろをそめてくまえに
kimi no KO-TO no kata shiro ni iro wo someteku mae ni
いまをちかおう
ima wo chikaou
Suspiro Branco
Repito várias vezes nesse momento
As primeiras palavras trocadas
Elas ainda mantêm sonoridade clara
Como se tivesse as escutado ontem
A noite agitada na cidade
Seus ombros iluminados por uma luz
As duas únicas sombras de nós dois
Encostam-se ao tempo prolongado
Antes que a voz tênue se cale
Num silêncio branco
Vamos fazer um juramento agora
O primeiro inverno chegou
Antes de nos conhecermos perfeitamente
Mas estamos cada vez mais próximos
Curtindo até a frustração
No caminho de volta à casa
Para não ouvir os passos apressados
Você abriu o guarda-chuva
Sobre o qual cai a neve branca
O tempo necessário para ela se derreter
Parece eternidade
Antes que seus ombros se tinjam de branco
Vamos fazer um juramento para amanhã
Estes dedos congelados que você mexeu
Para esconder
A marca do suspiro que escapou
Vou segurá-los para aquecer
A neve branca cai
Sobre o contorno do guarda-chuva
O tempo necessário para ela se derreter
Parece realidade
Antes que seus ombros se tinjam de branco
Vamos fazer um juramento agora