A Canção das Cerejas

Meiji Cherushii No Uta

Parece que encontrei alguém do passado
なつかしいひとにであったような
Natsukashii hito ni deatta youna
Uma mensagem suave chegou até mim agora
やさしいたよりがいまとういた
Yasashii tayori ga ima todoita
A felicidade que eu tinha esquecido
わすれかけていたしあわせ
Wasure kaketeita shiawase
Quero compartilhar com você também
あなたにもわけてあげたい
Anata nimo wakete agetai
Olha, cereja
ほらちぇるしぃ
Hora cherushii
Mais uma cereja
もうひとつちぇるしぃ
Mou hitotsu cherushii

Quando um pequeno desejo se realizou
ちいさなねがいがかなったときの
Chiisa na negai ga kanatta toki no
A alegria não consigo mais esconder
うれしいきもちわもうかくせない
Ureshii kimochi wa mou kakusenai
Um dia em que quero cantar
うたいたくなるようないちにち
Utaitaku naru yona ichinichi
Quero compartilhar com todo mundo também
みんなにもわけてあげたい
Minna nimo wakete agetai
Olha, cereja
ほらちぇるしぃ
Hora cherushii
Mais uma cereja
もうひとつちぇるしぃ
Mou hitotsu cherushii

Quero assobiar, segurando o coração
くちぶえふきたいむねをおさえて
Kuchibue fukitai mune o osaete
Nas minhas mãos, o sonho do amor está
このてのなかにはあいのゆめが
Kono te no naka ni wa ai no yume ga
Eu entendo que o amanhã
わたしにはわかるあしたが
Watashi niwa wakaru ashita ga
Quero compartilhar a alegria
たのしさをわけてあげたい
Tanoshisa o wakete agetai
Olha, cereja
ほらちぇるしぃ
Hora cherushii
Mais uma cereja
もうひとつちぇるしぃ
Mou hitotsu cherushii