Cuidado! Produtor Vocaloid! (com Kasane Teto)

今までずっと
ima made zutto

スルーだったのに
surū datta noni

ふいにキュンと
fui ni kyun to

気づけばトリコ
kizukeba toriko

Rock 'n' roll好き、hip-hop好き
Rock 'n' roll suki, hip-hop suki

どんな歌もお望み通り
donna uta mo onozomi dōri

Future bass好き、EDM好き
Future bass suki, EDM suki

次の遊びはなに?
tsugi no asobi wa nani?

ほらこっちおいでねぇ
hora kocchi oide nee

あ~ぁ「ボカロなんてやんない」って
a~a 'Bokaro nante yannai' tte

さんざんムキんなって言ったのに
sanzan mukinna tte itta noni

いーじゃんハマっちゃうんです
ī jan hamacchau n desu

なんかやめられないんです
nanka yamerarenai n desu

あ~ぁボカロなんて聴いてたら
a~a Bokaro nante kiiteta ra

だんだんバカんなっていったのに
dan dan bakanna tte itta noni

いーじゃんこれも人生
ī jan kore mo jinsei

そんなもんです楽しまなくちゃ、そんでしょ?
sonna mon desu tanoshimanakucha, son de sho?

課題に仕事
kadai ni shigoto

山積みなのに
yamazumi na noni

意識飛びそう
ishiki tobisō

カフェイングッと
kafeingu gutto

そんな目をしないでねぇ
sonna me wo shinaide nee

あ~ぁボカロpに手出しちゃ
a~a Bokaro p ni te dashi cha

もう戻れないよ
mō modorenai yo

あ~ぁ「ボカロなんてやんない」って
a~a 'Bokaro nante yannai' tte

さんざんムキんなって言ったのに
sanzan mukinna tte itta noni

いーじゃんハマっちゃうんです
ī jan hamacchau n desu

なんかやめられないんです
nanka yamerarenai n desu

あ~ぁボカロばっかやってたら
a~a Bokaro bakka yattetara

毎晩朝なっていったのに
maiban asa natte itta noni

いーじゃんこんなも人生
ī jan konna mo jinsei

そんなもんです楽しまなくちゃ、そんでしょ?
sonna mon desu tanoshimanakucha, son de sho?

今までずっと
ima made zutto

スルーだったのに
surū datta noni

君もきっと
kimi mo kitto

死ぬまでトリコ
shinu made toriko

Eu vinha ignorando isso por muito tempo, mas de repente percebi que era Toriko

Rock 'n' roll, hip-hop, qualquer música que você quiser

Eu gosto de future bass e EDM. Qual será sua próxima atividade?

Ei, vem cá!

Ah, eu ficava dizendo para mim mesma "Não vou fazer Vocaloid", mas é tão bom que estou viciada e simplesmente não consigo parar

Ah, ouvir Vocaloid me deixou gradualmente mais burro, mas tudo bem, a vida é assim mesmo. A gente tem que curtir, né?

Tenho uma montanha de trabalho para fazer, mas sinto que estou perdendo a consciência

Não me olhe assim

Ah, depois que você começa a trabalhar com produtores de Vocaloid, não tem volta

Ah, eu ficava dizendo para mim mesma "Não vou fazer Vocaloid", mas é tão bom que estou viciada e simplesmente não consigo parar

Ah, se eu continuasse fazendo Vocaloid, toda noite viraria manhã, mas tudo bem, a vida é assim, a gente tem que aproveitar, né?

Tenho te ignorado até agora, mas tenho certeza de que você será Toriko até morrer