Asi Soy

Assim Sou

Asi Soy

Larilele lelolayla, Olelolay, olelola.Larilele lelolayla, Olelolay, olelola.

Coro:Coro:
(Estou feliz, tenho pra compartilhar(Tengo la felicidad, tengo para los demás
tambores pra festa, vamos celebrar).tambores para las fiestas, vamos a celebrar).

Tambo, tambo pra festaTambo, tambo pa la fiesta
agora estamos comemorandoahora estamos celebrando
como eu me sinto contentecomo me siento contento
eu amanheço cantando, olha e te digo.yo me amanezco cantando, mira y te digo.
~~
Irmão, quero falar de tantas coisasHermano quiero hablar de tantas cosas
que transbordam do meu coração,que se desbordan por mi corazón,
minha fé se sente renascidami fe se siente renacida
vivo trabalhando, com minha voz cantando,vivo trabajando, con mi voz cantando,

Há flores no meu peito e espinhos no chãoHay flores en mi pecho y en el suelo espinas
quem pode acreditar que das minhas feridasquién puede creer que de mis heridas
Eu vou me tornando um novo homem,Yo voy haciendo un nuevo hombre,
que possa sorrir, amar a vida.que pueda sonreír, amar la vida.

Larilalao lololele lala, laralala lala lala.Larilalao lololele lala, laralala lala lala.

Irmão, levo minha alma à mostraHermano llevo mi alma al descubierto
Como as águas que buscam o marComo las aguas que buscan el mar
Embora haja pedras no meu caminhoAunque hayan piedras en mi camino
Eu sigo caminhando, que com minha voz cantandoYo sigo caminando que con mi voz cantando
e com a verdade estou comprometido.y con la verdad voy comprometido.
Rumo aos meus cantos, vou fazendo amigos.Rumbo a mis cantares, voy haciendo amigos.

Com tantas dívidas com a vidaCon tantas deudas a la vida
cantar é meu dever até morrercantar es mi deber hasta que muera
e minhas penas se transformam lentamente.y mis penas se transforman lentamente.
A sorriso que há em mimLa sonrisa que hay en mí
são as penas que agora têm outro nomeson las penas que ahora llevan otro nombre
porque sobre minha dor eu levanteiporque sobre mi dolor he levantado
o amigo que hoje pode buscar em mim.el amigo que hoy puede buscar en mí.
~~
Mas é preciso estar bem preparadoPero hay que estar bien preparado
pelas coisas da vida,por las cosas de la vida,
embora haja flores no meu peitoaunque hay flores en mi pecho
eu sigo pisando espinhos, bendito.yo sigo pisando espinas, bendito.

Os golpes que a vida dáLos golpes que da la vida
são a força do meu cantoson la fuerza de mi canto
e com esse meu canto, minha gente,y con este canto mío, mi gente,
e sigo ganhando e olho pra isso.y sigo ganando y miro pa’ eso.

Já acabaram as penas,Ya se acabaron las penas,
a coisa não é como antesla cosa no es como antes
o negro se pôs firme, olha,el negro se puesto duro mira,
e sigo em frente, chalé.y sigo echando palante, chalé.
~~
Eu disse a Pellito,Yo se lo dije Pellito,
jurei a Callayo,se lo jure que a Callayo,
que esta noite com minha rumba,que esta noche con mi rumba,
meu cavalo se soltava, eh.se soltaba, eh, mi caballo.

Canto de dia, canto de noite,Canto en día, canto en noche,
canto dentro, canto fora,canto adentro, canto afuera,
sim, cantar é meu deversí cantar es mi deber
até o dia em que eu morrer.hasta el día en que me muera.

Estou feliz e já minha rumba soouTengo la felicidad y ya mi rumba sonó
o que peço aos rumberoslo que le pido a los rumberos
que me tragamque me traigan
tambo, tambo, tambo, tambo, tambo, tambo.tambo, tambo, tambo, tambo, tambo, tambo.
~~
Que venha todo mundo,Que venga todito el mundo,
que ninguém fique de fora,que nadie se quede afuera,
que vem com sua guitarra meu irmãoque viene con su guitarra mi hermano
José Nogueras com sua salsa.José Nogueras con su salsa.
~~
Laralala, lololele lala, larilala, arilala lalaLaralala, lololele lala, larilala, arilala lala