What now my love
What now, my love, now that you've left me,
how can I live through another day.
Watching my dreams turning to ashes,
and all my hopes into bits of clay.
Once I could see, once I could feel,
now I am numb, I've become unr...eal.
I walk the night without a goal,
stripped off my heart, stripped off my soul.
2. What now, my love, now that it's over,
I feel the world closing in on me.
Here come the stars tumbling around me,
and there's the sky where the sea should be.
What now, my love, now that you've gone,
I'd be a fool to go on and o....n.
No one would care, no one would cry, if I should live or die.
3. What now, my love, now there is nothing, only my last goodbye.
only my last goodbye, only my last goodbye .....
E agora, meu amor
E agora, meu amor, agora que você me deixou,
como posso viver mais um dia.
Vendo meus sonhos se transformando em cinzas,
e todas as minhas esperanças em pedaços de barro.
Uma vez eu podia ver, uma vez eu podia sentir,
agora estou insensível, me tornei irreal.
Eu caminho pela noite sem um objetivo,
despido do meu coração, despido da minha alma.
2. E agora, meu amor, agora que acabou,
sinto o mundo se fechando sobre mim.
Aqui vêm as estrelas caindo ao meu redor,
e lá está o céu onde o mar deveria estar.
E agora, meu amor, agora que você se foi,
eu seria um idiota para continuar e o....n.
Ninguém se importaria, ninguém choraria, se eu vivesse ou morresse.
3. E agora, meu amor, agora não há nada, só meu último adeus.
só meu último adeus, só meu último adeus .....
Composição: Carl Sigman / Gilbert Bécaud / Pierre Delanoë