September Song

Canção de Setembro

September Song

Quando eu era um jovem cortejando as garotasWhen I was a young man courting the girls
Eu jogava um jogo de espera.I played me a waiting game.
Se uma moça me recusasse com seus cachos a balançarIf a maid refused me with tossing curls
Eu deixava a velha terra dar umas voltasI'd let the old earth take a couple of twirls
E eu a enchia de lágrimas em vez de pérolasAnd I'd ply her with tears instead of pearls
E quando o tempo passava, ela vinha até mimAnd as time came around, she came my way
Quando o tempo passava, ela vinhaAs time came around, she came

Mas é um longo, longo caminho de maio a dezembroBut it's a long, long while from may to december
E os dias ficam curtos quando chega setembro.And the days grow short when you reach september.
O clima de outono transforma as folhas em chamasThe autumn weather turns the leaves to flame
E eu não tenho tempo para esse jogo de espera.And I haven't got the time for the waiting game.

Oh, os dias se esvaem em poucos preciosos;Oh, the days dwindle down to precious few;
Setembro, novembro.September, november.
E esses poucos dias preciosos eu vou passar com você.And these few precious days I'll spend with you.
Esses dias preciosos eu vou passar com você.These precious days I'll spend with you.