Pour Toi, Paris
Chantons, chantons Paris, le beau village
Gardons, gardons ses airs dans notre cœur
Rêvons, rêvons les éternels messages
Tissons, tissons le fil des temps meilleurs
Il arrivera que notre vieux Paname
Retrouvera son éclat, sa beauté
C’est pour cet idéal, cette oriflamme
Que tous les Parisiens se joignent pour chanter
Pour toi, Paris
Pour la route qu’avec toi on a suivie
Pour toi, Paris
Pour la peine que pour toi on a subie
Pour toi, Paris
Pour attendre le soleil après la pluie
Nous avons choisi
Nos refrains les plus jolis
Pour toi, Paris
Pour toi, Paris
Pour la route qu’avec toi on a suivie
Pour toi, Paris
Pour la peine que pour toi on a subie
Pour toi, Paris
Pour attendre le soleil après la pluie
Nous avons choisi
Nos refrains les plus jolis
Pour toi, Paris
Para Você, Paris
Cantemos, cantemos Paris, a linda cidade
Guardemos, guardemos suas músicas no coração
Sonhemos, sonhemos as mensagens eternas
Tecendo, tecendo o fio dos tempos melhores
Vai chegar o dia em que nosso velho Paname
Vai recuperar seu brilho, sua beleza
É por esse ideal, essa bandeira
Que todos os parisienses se juntam pra cantar
Para você, Paris
Pela estrada que com você seguimos
Para você, Paris
Pela dor que por você suportamos
Para você, Paris
Pra esperar o sol depois da chuva
Escolhemos
Nossas canções mais bonitas
Para você, Paris
Para você, Paris
Pela estrada que com você seguimos
Para você, Paris
Pela dor que por você suportamos
Para você, Paris
Pra esperar o sol depois da chuva
Escolhemos
Nossas canções mais bonitas
Para você, Paris