Metti Una Sera a Cena
Quando noi per caso in un solo istante
Ci guardiamo indifferentemente e
Pensiamo in fondo a cosa siamo
Quando improvvisamente ritroviamo
Tutti quei momenti che dobbiamo ricordare
Per poterci amare
Noi comprenderemo cosa vuole dire
Veramente starsene per ore nel silenzio
Stretti da morire
E ci accorgeremo allora che il passato
Il passato è stato quel che è stato
Ma il domani cosa mai sarà?
Metti una sera
Come ogni sera
Che stiamo a cena
Noi due soltanto
Ma apriamo gli occhi
All'improvviso
Sui nostri visi
Non c'è più niente
Quando noi per caso in un solo istante
Ci guardiamo indifferentemente e
Pensiamo in fondo a cosa siamo
Quando improvvisamente ritroviamo
Tutti quei momenti che dobbiamo ricordare
Per poterci amare
Noi comprenderemo cosa vuole dire
Veramente starsene per ore nel silenzio
Stretti da morire
E ci accorgeremo allora che il passato
Il passato è stato quel che è stato
Ma il domani cosa mai sarà?
Metti una sera
Come ogni sera
Che stiamo a cena
Noi due soltanto
Ma apriamo gli occhi
All'improvviso
Sui nostri visi
Non c'è più niente
Coloque um jantar à noite
Quando nós por acaso em um instante
Nos olhamos com indiferença e
Vamos pensar sobre o que somos
Quando de repente encontramos
Todos aqueles momentos que precisamos lembrar
Ser capaz de nos amar
Vamos entender o que isso significa
Ficar verdadeiramente por horas em silêncio
Apertado como o inferno
E então vamos perceber que o passado
O passado era o que era
Mas o que será amanhã?
Coloque uma noite
Como todas as noites
Estamos jantando
Apenas nós dois
Mas vamos abrir nossos olhos
De repente
Em nossos rostos
Não sobrou nada
Quando nós por acaso em um instante
Nos olhamos com indiferença e
Vamos pensar sobre o que somos
Quando de repente encontramos
Todos aqueles momentos que precisamos lembrar
Ser capaz de nos amar
Vamos entender o que isso significa
Ficar verdadeiramente por horas em silêncio
Apertado como o inferno
E então vamos perceber que o passado
O passado era o que era
Mas o que será amanhã?
Coloque uma noite
Como todas as noites
Estamos jantando
Apenas nós dois
Mas vamos abrir nossos olhos
De repente
Em nossos rostos
Não sobrou nada
Composição: Giuseppe Patroni Griffi / Ennio Morricone