Sempre Così

Sempre così, solo così vanno gli
Amori
Prima solo gioie e poi solo dolori
Sempre così, solo così vanno gli amori
Prima risorgi e poi di colpo muori
Con le notti e con i giorni che mi cadono sul viso
Lo li conto, si accavallano e perdo il
Loro peso
Chi sono io adesso?
Sempre così, solo così vanno gli amori
Prima risorgi e poi di colpo muori
Veri o falsi siate amori e muovetevi
Felici
Falsi o veri siate amori dentro il vuoto che vi offro
Chi sono io adesso? Ma che cosa sono io adesso?

Sempre Assim

Sempre assim, só assim vão os
Amores
Primeiro só alegrias e depois só dores
Sempre assim, só assim vão os amores
Primeiro ressurges e depois de repente morres
Com as noites e com os dias que caem no meu rosto
Eu os conto, se sobrepõem e perco o
Seu peso
Quem sou eu agora?
Sempre assim, só assim vão os amores
Primeiro ressurges e depois de repente morres
Sejam amores verdadeiros ou falsos e movam-se
Felizes
Falsos ou verdadeiros, sejam amores no vazio que vos ofereço
Quem sou eu agora? Mas o que sou eu agora?

Composição: Chiara Civello / Diana Tejera / Patrizia Cavalli