La Mia Città
Cosa mi aspetto, dalla mia città
Dalla sua cappa sempre un poco strana
Cosa mi aspetto, ogni volta che ritorno qua
Se è più bella quando si allontana
Non è un dispetto, né un complesso di inferiorità
Se ti risulto solitaria e schiva
È che non trovo quella nostra vecchia affinità
E io lo so che resto indietro
Che il tuo cielo intanto cambierà
Che chiuderanno quel locale
E che nessuno più mi avviserà
Mi offri un caffè ma non ti siedi
Le mie storie le conosci già
Rimane solo un posto in piedi
Son clandestina nella mia città
Ogni progetto o aspettativa di felicità
La perdo sempre lungo l'autostrada
E il contrappasso ha il privilegio di instabilità
Abito il mondo ma son senza casa
E non mi aspetto che rispecchi come sono io
Che esco dai margini in continuazione
Ma cosa ho davvero in comune con queste 2200 persone
Ma io lo so che resto indietro
Che il tuo cielo intanto cambierà
Che chiuderanno quel locale
E che nessuno più mi avviserà
Mi offri un caffè ma non ti siedi
Le mie storie le conosci già
Rimane solo un posto in piedi
Son clandestina nella mia città
Non serve invidiare gli uccelli che volan perché altro non possono fare
Non serve invidiare le onde che tanto hanno già il loro posto nel mare
Non serve invidiare una pianta che ha le radici ma non genitori
Non serve diventino tutti ministri, avvocati, ingegneri o dottori
Non servono I tacchi più alti se tanto poi scalza non sai camminare
Non serve truccarti più forte le labbra se un bacio poi non lo sai dare
Non serve indossare un cappotto se tanto quel freddo non viene da fuori
Non serve pretendere sempre di esser migliori
E io lo so che resto indietro
Che il tuo cielo intanto cambierà
Che chiuderanno quel locale
E che nessuno più mi avviserà
Mi offri un caffè ma non ti siedi
Le mie storie le conosci già
Rimane solo un posto in piedi
Son clandestina nella mia città
Minha cidade
O que eu espero da minha cidade
Do seu capuz é sempre um pouco estranho
O que eu espero, toda vez que eu voltar aqui
Se é mais bonito quando você se afasta
Não é um enfado ou um complexo de inferioridade
Se você se sentir sozinho e desonesto
É que não encontro aquela afinidade antiga
E eu sei que estou de volta
Que o seu céu mudará
Eles vão fechar esse quarto
E ninguém vai me avisar mais
Você me oferece um café, mas você não se sente
Minhas histórias já são conhecidas por você
Há apenas um lugar para ficar
Eu sou clandestino na minha cidade
Qualquer projeto ou expectativa de felicidade
Eu sempre sinto falta da estrada
E o contra-ataque tem o privilégio de instabilidade
Eu vivo no mundo, mas eu sou sem-teto
E não espero que você reflita como eu sou
Estou deixando as margens continuamente
Mas o que eu realmente tenho em comum com essas 2200 pessoas
Mas eu sei que estou de volta
Que o seu céu mudará
Eles vão fechar esse quarto
E ninguém vai me avisar mais
Você me oferece um café, mas você não se sente
Minhas histórias já são conhecidas por você
Há apenas um lugar para ficar
Eu sou clandestino na minha cidade
Não é necessário invejar os pássaros voando porque outros não podem fazê-lo
Não é necessário invejar as ondas que já têm seu lugar no mar
Não precisa invejar uma planta que tenha raízes, mas nenhum pai
Não precisa se tornar todos ministros, advogados, engenheiros ou médicos
Eles não precisam de saltos mais altos, se tão desnudos, você não pode andar
Você não precisa escovar os lábios mais forte se um beijo não sabe como dar
Você não precisa usar um casaco se tão frio não vier de fora
Você não precisa sempre fingir ser melhor
E eu sei que estou de volta
Que o seu céu mudará
Eles vão fechar esse quarto
E ninguém vai me avisar mais
Você me oferece um café, mas você não se sente
Minhas histórias já são conhecidas por você
Há apenas um lugar para ficar
Eu sou clandestino na minha cidade
Composição: Chiara Dello Iacovo