Lo Stato Mentale

O estado mental

Lo Stato Mentale

Eu passei o domingo pensandoHo passato la domenica a pensare
Se negar a evidência cai na doença mentalSe negare l'evidenza rientri nella malattia mentale
É um romance epistolarÈ un romanzo epistolare
Mas se o enredo também está faltando no que eu vou bordarMa se manca anche la trama su che cosa vado a ricamare

Eu passei o domingo pensandoHo passato la domenica a pensare
Que a escuridão na luz não tem nada a invejarChe l'oscurità alla luce non ha proprio niente da invidiare
Você tenta imaginarTu prova a immaginare
Um mundo sem sombras não seria tridimensionalUn mondo senza ombre non sarebbe tridimensionale

E você se diverteE ti diverti
Que certezas eu não tenho e você prontamente me irritaIo che certezze non ne ho e tu prontamente tergiversi
E aproveite a moscaE cogli al volo
Esta oportunidadeQuesta opportunità

DomingoDella domenica
Que é uma invenção de utilidade duvidosaChe è un'invenzione di dubbia utilità
E eles fazem você pesarE te la fanno pesare
Quase um dever moralQuasi un dovere morale

DomingoLa domenica
Que é um ataque à minha estabilidadeChe è un attentato alla mia stabilità
Eu baixei as bateriasHo scaricato le pile
Eu pareço evaporarMi sembra di evaporare

Domingo é um estado mentalLa domenica è uno stato mentale
Eu passei o domingo pensandoHo passato la domenica a pensare
Que eu deixei as impressões digitais invadindo meu pianoChe ho lasciato i segni delle dita invadere il mio pianoforte
Eu tento fazê-los se encaixamProvo a farle combaciare
Estou reduzido a me contentar com uma impressão digitalSon ridotta a accontentarmi di un'impronta digitale

E você se diverteE ti diverti
Eu que nasci sem você prontamente me converterIo che sono nata senza dei tu prontamente mi converti
E aproveite a moscaE cogli al volo
Esta oportunidadeQuesta opportunità

DomingoDella domenica
Que é uma invenção de utilidade duvidosaChe è un'invenzione di dubbia utilità
É uma concorrência injustaÈ concorrenza sleale
Pior que o tempo solarPeggio dell'ora solare

DomingoLa domenica
Que é um ataque à minha estabilidadeChe è un attentato alla mia stabilità
Eu baixei as bateriasHo scaricato le pile
Eu pareço evaporarMi sembra di evaporare

Mas quem me fez fazer issoMa chi me l'ha fatto fare
Para ficar em recriminaçãoDi stare a recriminare
Para ser trancado em uma sala para chocarDi stare rinchiusa in una camera a rimuginare
Não é nobre masoquismoNon è nobile masochismo

É uma desculpa para o meu niilismoÈ una scusa al mio nichilismo
Eles são pensamentos para evitarSono pensieri da evitare
Eles são pensamentos a serem colocadosSono pensieri da sedare

O fato é que o domingo é baseado em uma percepção internaIl fatto è che la domenica si basa su una percezione interna
Você não pode simplesmente calculá-lo no nível do calendárioNon puoi calcolarla semplicemente a livello di calendario
Porque se você pular em um nível emocionalPerché se tu la salti a livello emotivo
E você não percebe domingo como domingoE non percepisci la domenica come domenica
Então você se encontra no meio da semanaPoi te la ritrovi in mezzo alla settimana
Em outro dia aleatório que okIn un altro giorno a caso che vabbè

DomingoLa domenica
Que é uma invenção de utilidade duvidosaChe è un'invenzione di dubbia utilità
E eles fazem você pesarE te la fanno pesare
Quase um dever moralQuasi un dovere morale

DomingoLa domenica
Que é um ataque à minha estabilidadeChe è un attentato alla mia stabilità
Eu baixei as bateriasHo scaricato le pile
Eu pareço evaporarMi sembra di evaporare

Domingo é um estado mentalLa domenica è uno stato mentale
Domingo é um estado mentalLa domenica è uno stato mentale
(La la la la la)(La la la la la la)
(La la la la la)(La la la la la la)

Domingo é um estado mentalLa domenica è uno stato mentale
(La la la la la)(La la la la la la)
(La la la la la)(La la la la la la)

Domingo é um estado mentalLa domenica è uno stato mentale
(La la la la la)(La la la la la la)
(La la la la la)(La la la la la la)
(La la la la la)(La la la la la la)
(La la la la la)(La la la la la la)
(La la la la la)(La la la la la la)
(La la la la la)(La la la la la la)