Wednesday Morning

Quarta-Feira de Manhã

Wednesday Morning

ontem, ao acordar com o eco do show
ゆうべのLIVEのよいんでめざめたあさ
yuube no LIVE no yoin de mezame ta asa
as notas da guitarra ainda ecoavam em mim
ギターのひびきがみみにのこったまま
gitaa no hibiki ga mimi ni nokotta mama

na fonte dentro do peito, uma melodia flui
むねのなかのいずみにうるおうメロディー
mune no naka no izumi ni uruoo u merodii
é doloroso, é feliz, se repete
せつなくてうれしくてくりかえす
setsunaku te ureshiku te kurikaesu

ei, abraça a música que você ama
ねえすきなうたをだきしめて
nee suki na uta o dakishime te
vivendo sempre assim
すごしていよういつも
sugoshi te iyo u itsumo
isso parece proteger meus dias
それがわたしのひびを
sore ga watashi no hibi o
como se fosse na minha vida
まもっていてくれるようなIN MY LIFE
mamotte ite kureru you na IN MY LIFE

balançando no trem, observando a paisagem pela janela
でんしゃにゆられてまどのけしきをみてる
densha ni yura re te mado no keshiki o mi teru
um mundo silencioso de solidão faz barulho
むくちなひとりのせかいがさわいでる
mukuchi na hitori no sekai ga sawai deru

na quarta-feira, com suas peculiaridades
ありきたりのすいようびなにかがちがう
ari ki tari no suiyoubi nani ka ga chigau
parece que uma nova imagem está surgindo
あたらしいイメージがうまれてくるようで
atarashii imeeji ga umare te kuru you de

então, em qualquer momento de solidão
そうどんなさびしいときも
sou donna sabishii toki mo
ou quando estou perdido, sempre
まよったときもいつも
mayotta toki mo itsumo

assim, a música que é só minha
こうしてわたしのためのうたが
koushite watashi no tame no uta ga
está fluindo
ながれているから
nagare te iru kara

abraçando a música que eu amo
すきなうたをだきしめて
suki na uta o dakishimete
vivendo sempre assim
すごしていよういつも
sugoshi te iyo u itsumo
isso parece proteger meus dias
それがわたしのひびを
sore ga watashi no hibi o
como se fosse na minha vida
まもっていてくれるようなIN MY LIFE
mamotte ite kureru you na IN MY LIFE