Shinkokyuu shite

Respire Fundo

Shinkokyuu shite

Vesti um suéter da cor RAZUBERII
RAZUBERIIいろのSEETAAをきた
RAZUBERII iro no SEETAA wo kita
E percebi isso nas suas costas
そのせなかあなたときづいたわ
sono senaka anata to kidzuita wa
A loja tá cheia de gente
かいものきゃくでにぎわってる
kaimono kyaku de nigiwatteru
E o ônibus tá lotado
BASUのTAAMINARU
BASU no TAAMINARU

Quero tentar chamar seu
あなたの
anata no
Nome, mas ao meu lado
なまえをよんでみたいけれど
namae wo yonde mitai keredo
Tem alguém que é
となりのひと
tonari no hito
Com certeza um GARUFRIENDO?
きっとGAARUFURENDOでしょう
kitto GAARUFURENDO deshou?

Respire fundo (agora mesmo)
しんこきゅうして（いますぐに
shinkokyuu shite (ima sugu ni)
Meu amor (devagar)
わたしのこいが（ゆっくりと
watashi no koi ga (yukkuri to)
Pra não fugir, então prenda a respiração
にげないようにそういきをとめて
nigenai you ni sou iki wo tomete
Respire fundo (agora mesmo)
しんこきゅうして（いますぐに
shinkokyuu shite (ima sugu ni)
No meu coração (devagar)
わたしのむねに（ゆっくりと
watashi no mune ni (yukkuri to)
AH, vou guardar essa emoção
AHときめきをとじこめちゃうのよ
AH tokimeki wo tojikomechau no yo

Não é que eu esteja te abraçando
うでをくんでるわけじゃないけど
ude wo kunderu wake ja nai kedo
Mas somos um casal que combina
なんとなくにあいのふたりなの
nantonaku niai no futari na no
Só de olhar suas costas
うしろすがたをみているだけで
ushirosugata wo mite iru dake de
Fico angustiada
せつなくなるほど
setsunaku naru hodo

Mesmo gostando tanto de você
こんなに
konna ni
Eu fico parada
あなたのことがすきなくせに
anata no koto ga suki na kuse ni
Só assistindo você ir embora
たちどまって
tachidomatte
É de partir o coração
みおくるのがせいっぱいよ
miokuru no ga seiippai yo

Respire fundo (mais uma vez)
しんこきゅうして（もういちど
shinkokyuu shite (mouichido)
As lágrimas (por favor)
なみだのしずく（おねがいよ
namida no shizuku (onegai yo)
Pra não cair, então olhe pro céu
おちないようにそうそらをむいて
ochinai you ni sou sora wo muite
Respire fundo (mais uma vez)
しんこきゅうして（もういちど
shinkokyuu shite (mouichido)
A dor do amor (por favor)
こいのいたみを（おねがいよ
koi no itami wo (onegai yo)
AH, transforme em lembrança com um sorriso
AHほほえみでおもいでにかえて
AH hohoemi de omoide ni kaete

Respire fundo
しんこきゅうして
shinkokyuu shite
As lágrimas
なみだのしずく
namida no shizuku
Pra não cair, então olhe pro céu
おちないようにそうそらをむいて
ochinai you ni sou sora wo muite
Respire fundo (mais uma vez)
しんこきゅうして（もういちど
shinkokyuu shite (mouichido)
A dor do amor (por favor)
こいのいたみを（おねがいよ
koi no itami wo (onegai yo)
AH, transforme em lembrança com um sorriso
AHほほえみでおもいでにかえて
AH hohoemi de omoide ni kaete