Shalala ~watashi ni kureta mono~

Shalala ~o que você me deu~

Shalala ~watashi ni kureta mono~

(Fukuen Misato) Eu nunca vou esquecer daquele dia que te conheci
(Fukuen Misato) きみとであった あのひのこと きっとわすれない
(Fukuen Misato) kimi to deatta ano hi no koto kitto wasurenai
(Chiba Saeko) Fecho os olhos e sinto
(Chiba Saeko) ひとみをとじて かんじる
(Chiba Saeko) hitomi wo tojite kanjiru
(Koyama Kimiko) Desde então, quantas coisas já superei? E então me tornei mais forte
(Koyama Kimiko) あれからいくつのりこえたの? そしてつよくなる
(Koyama Kimiko) are kara ikutsu norikoeta no? soshite tsuyoku naru
(Kugimiya Rie) Quero gravar esses sentimentos agora no meu coração
(Kugimiya Rie) このおもい こころにいま きざんでゆきたい
(Kugimiya Rie) kono omoi kokoro ni ima kizande yukitai

(Mizuki Nana) Quero dizer de forma bem direta: "eu gosto de você" de todo coração
(Mizuki Nana) すごく すごく まっすぐにただ「すき」とつたえよう
(Mizuki Nana) sugoku sugoku massugu ni tada 'suki' to tsutaeyou

(All) Ah shalarala, suavemente você me deu algo
(All) Ah しゃららら そっときみがわたしにくれたもの
(All) Ah shalalala sotto kimi ga watashi ni kureta mono
Não estou sozinha, é uma luz quente
さびしくなんかない あたたかなひかり
sabishiku nanka nai atataka na hikari
Vamos nos conectar com o amor eterno
くおんのあい つなごう
kuon no ai tsunagou

(Fukuen Misato) Estar com você, até mesmo um segundo é tão feliz
(Fukuen Misato) きみといる そのいちびょうさえ とてもしあわせで
(Fukuen Misato) kimi to iru sono ichibyou sae totemo shiawase de
(Chiba Saeko) Quero que tudo pare por um momento
(Chiba Saeko) すべてがとまってほしい
(Chiba Saeko) subete ga tomatte hoshii
(Koyama Kimiko) Com suas mãos tão gentis, me abrace mais forte
(Koyama Kimiko) そのさいこうにやさしいてで もっとだきしめて
(Koyama Kimiko) sono saikou ni yasashiite de motto dakishimete
(Kugimiya Rie) Quero gravar esse momento agora no meu coração
(Kugimiya Rie) このときをこころにいま きざんでゆきたい
(Kugimiya Rie) kono toki wo kokoro ni ima kizande yukitai

(Mizuki Nana) Percebi que seu sorriso é algo muito, muito precioso
(Mizuki Nana) すごく すごく たいせつなえがおだときづいたの
(Mizuki Nana) sugoku sugoku taisetsuna egao da to kidzuita no

(All) Ah shalarala, vamos ter uma conversa doce juntos
(All) Ah しゃららら そっときみとあまいはなしをしよう
(All) Ah shalalala sotto kimi to amai hanashi wo shiyou
Não estou sozinha, você está ao meu lado
さびしくなんかない となりにいてくれる
sabishiku nanka nai tonari ni ite kureru
Vamos sonhar juntos
ふたりのゆめみようよ
futari no yume miyou yo

(All) Ah shalarala, por favor, não mude nunca
(All) Ah しゃららら ずっとずっとかわらないでいてね
(All) Ah shalalala zutto zutto kawaranaide ite ne
Uma luz que ilumina um futuro sem fim
おわりのないみらい てらしだすひかり
owari no nai mirai terashi dasu hikari
Vamos entrelaçar nosso amor eterno
くおんのあい つむいで
kuon no ai tsumui de