Aqui Estamos Na Orvalho Da Manhã

Here We Stand In The Morning Dew

Sendo enganados pelo céu de inverno que se abriu
こんなぶきようにはれたふゆぞらにだまされて
Konna bukiyou ni hareta fuyuzora ni damasarete
O lugar que encontramos
ぼくらがみつけたそのばしょは
Bokura ga mitsuketa sono basho wa
Ninguém consegue ver
だれにもみえない
Dare ni mo mienai

Mais forte do que a doçura de um beijo
キスのあまさよりもっとかたくなな
Kisu no amasa yori motto katakuna na
Desejamos uma conexão
つながりをほしがって
Tsunagari wo hoshigatte
Com um assobio, chamando o vento
くちぶえひとつでかぜをよんでいた
Kuchibue hitotsu de kaze wo younde ita
Aqui estamos na orvalho da manhã
Here we stand in the morning dew
Here we stand in the morning dew

Teus olhos observam nossa forma
きみのめがみつめてるぼくらのすがたに
Kimi no me ga mitsumeteru bokura no sugata ni
Um dia, isso deve chegar
いつかはとどくはず
Itsuka wa todoku hazu
É um lugar que ninguém conhece
それはだれもしらないぼくらのありか
Sore wa dare mo shiranai bokura no arika
Onde está o seu futuro
きみの未来のどこか
Kimi no mirai no doko ka

Um balanço vazio balança eternamente
だれもいないぶらんこがいつまでもゆれている
Dare mo inai buranko ga itsumademo yurete iru
Na tarde de domingo
にちようのごご
Nichiyou no gogo
O lugar que encontramos
ぼくらがみつけたそのばしょは
Bokura ga mitsuketa sono basho wa
Está molhado pela chuva
あめにぬれてる
Ame ni nureteru

Não quero nada, só quero segurar sua mão assim
なにもほしくないこのままてをとりあってずっと
Nani mo hoshikunai kono mama te wo toriatte zutto
Achei que só a tristeza bastava
せつなさだけでもいいとおもった
Setsunasa dake demo ii to omotta
Aqui estamos na orvalho da manhã
Here we stand in the morning dew
Here we stand in the morning dew

Um dia, veremos o caminho da felicidade
しあわせのいくさきをいつかはみつける
Shiawase no iku saki wo itsuka wa mitsukeru
Desviando da despedida
さよならをすりぬけて
Sayonara wo surinukete
Com certeza, ninguém sabe
きっとだれもしらないぼくらのばしょで
Kitto dare mo shiranai bokura no basho de
Onde está o seu futuro
きみの未来のどこか
Kimi no mirai no doko ka

Sendo levados pela eterna febre
まちぶせるえいえんのびねつにせかされ
Machibuseru eien no binetsu ni sekasare
Estamos sonhando
ぼくらはゆめみてる
Bokura wa yumemiteru
Um silêncio que não precisa da promessa do amor
あいというやくそくのいらないしじま
Ai to iu yakusoku no iranai shijima
Onde está o meu futuro?
ぼくの未来のどこか
Boku no mirai no doko ka