Querido Amigo

Querido Amigo

Querido Amigo

Querido amigo, me perdoa, por favorQuerido amigo perdoname por favor
Se eu não te faço uma visitaSi no te hago una visita
Mas como agora aparece um mensageiroMas como ahora aparece un portador
Mando notícias na fitaMando noticias en la cinta

Aqui na terra estão jogando e gritam golAquí en la tierra están jugando y gritan gol
Tem muito samba, muito choro e rock'n'rollHay mucho samba mucho choro y rock'n'roll
Às vezes chove e outros dias brilha o solA veces llueve y otros días brilla el sol
Mas eu quero te dizer que a coisa aqui tá feiaMas yo quiero decirte que la cosa aquí está negra

É duro, pedra, carregar a situaçãoEs duro piedra de llevar la situación
Que todos vão levando com garra, teimosamenteQue todos van llevando con tesón porfiadamente
Que todos vão bebendo, pois também sem cachaçaQue todos van bebiendo pues también sin aguardiente
Não há quem aguente a situaçãoNo hay quien aguante la cuestión

Querido amigo, não pretendo provocarQuerido amigo no pretendo provocar
Nem atiçar suas lembrançasNi atizar tus añoranzas
Mas me ocorre que já não posso evitarPero me ocurre que ya no puedo evitar
Te dar notícias sem demoraDarte noticias sin tardanza

Aqui na terra estão jogando e gritam golAquí en la tierra están jugando y gritan gol
Tem muito samba, muito choro e rock'n'rollHay mucho samba mucho choro y rock'n'roll
Às vezes chove e outros dias brilha o solA veces llueve y otros días brilla el sol
Mas eu quero te dizer que a coisa aqui tá feiaMas yo quiero decirte que la cosa aquí está negra

Muita pirueta ao ir buscando o ganha-pãoMucha pirueta al ir buscando el ganapán
E todos vão buscando com ardor e desesperoY todos van buscando con ardor y con desgarro
E a galera vai fumando, pois também sem um cigarroY la gente va fumando pues también sin un cigarro
Não há quem aguente a situaçãoNo hay quien aguante la cuestión

Querido amigo, eu queria te telefonarQuerido amigo te quise telefonear
Mas a tarifa não ajudaMas la tarifa no hace gracia
Tô aflito porque quero te deixarAndo afligido porque te quiero dejar
Por dentro do que tá rolandoAl corriente de lo que pasa

Aqui na terra estão jogando e gritam golAquí en la tierra están jugando y gritan gol
Tem muito samba, muito choro e rock'n'rollHay mucho samba mucho choro y rock'n'roll
Às vezes chove e outros dias brilha o solA veces llueve y otros días brilla el sol
Mas eu quero te dizer que a coisa aqui tá feiaMas yo quiero decirte que la cosa aquí está negra

Fazendo caretas ao engolir a chuvaHaciendo muecas al tragar el chaparrón
E todos vão engolindo cada sapo no caminhoY todos van tragando cada sapo en el camino
E a galera vai se amando, pois também sem carinhoY la gente se va amando pues también sin un cariño
Não há quem aguente a situaçãoNo hay quien aguante la cuestión

Querido amigo, eu queria te escreverQuerido amigo yo te quería escribir
Mas o correio andava complicadoPero el correo andaba arisco
Se me permitem, tentarei remeterSi me permiten trataré de remitir
Notícias frescas no discoNoticias frescas en el disco

Aqui na terra estão jogando e gritam golAquí en la tierra están jugando y gritan gol
Tem muito samba, muito choro e rock'n'rollHay mucho samba mucho choro y rock'n'roll
Às vezes chove e outros dias brilha o solA veces llueve y otros días brilla el sol
Mas eu quero te dizer que a coisa aqui tá feiaMas yo quiero decirte que la cosa aquí está negra

A marieta manda um beijo pra vocêLa marieta manda un beso para vos
Um beijo pra família, pra Cecília e pras criançasUn beso a la familia, a cecilia y a los niños
E o Francis aproveita e também manda abraçosY francis aprovecha y también manda cariños
Pra todos igualA todos por igual
AdeusAdiós