Olê, Olá (Italiano)
Non piangere bambina
Ho qui la mia chitarra
E canteremo un po'
E la felicità
Potrà da noi passare
E se le piace il samba
Tra di noi starà
Suonate le campane stanotte
Tutto il mondo saprà
Che è giovane il samba
La notte bambina
E' vecchio il dolore
Tra un po' morirà
Olê olê olê olá
C'è samba per tutti
Chi vuole potrà
Entrare nel ballo
A far ciò che vuole
C'è un obbligo solo
Non piangere mai
Non piangere bambina
Conosco un buon motivo
Perché non pianga più
Amica mia perdona
Se insisto ancora
Ma la vita è bella
Per chi sa cantare
Chitarra suona forte stanotte
Il modo si sveglierà
Non devi parlare
Di vita e di morte
Se no la bambina
Con te piangerà
Olê olê olê olá
C'è samba per tutti
Chi vuole potrà
Entrare nel ballo
A far ciò che vuole
C'è un obbligo solo
Non piangere mai
Non piangere bambina
Ormai ho l'impressione
Che il samba sia tra noi
E' un samba tanto immenso
Che il tempo stesso
Si vorrà fermare
Ad ascoltare un po'
Ti prego luna aspetta fin quando
Il mio samba verrà
Io so che il mio canto
E debole e roco
Ma io non mi stanco
Da tanto chiamare
Olê olê olê olá
C'è samba per tutti
Nessuno lo balla
Nessuno lo canta
E posto non ha
Il sole si alza
Il samba non c'è
Nessuno ci bada
E va a lavorare
E tu amica mia
Puoi piangere ormai
Olê, Olá (Português)
Não chore, menina
Aqui está minha guitarra
E vamos cantar um pouco
E a felicidade
Pode passar por nós
E se ela gosta de samba
Entre nós vai ficar
Toquem os sinos esta noite
Todo o mundo vai saber
Que o samba é jovem
A noite, menina
A dor é antiga
Logo vai morrer
Olê olê olê olá
Tem samba pra todo mundo
Quem quiser pode
Entrar na dança
Fazer o que quiser
Só tem uma regra
Nunca chore
Não chore, menina
Conheço um bom motivo
Pra você não chorar mais
Amiga, me perdoa
Se insisto de novo
Mas a vida é bela
Pra quem sabe cantar
A guitarra toca forte esta noite
O mundo vai acordar
Você não precisa falar
De vida e de morte
Senão a menina
Vai chorar com você
Olê olê olê olá
Tem samba pra todo mundo
Quem quiser pode
Entrar na dança
Fazer o que quiser
Só tem uma regra
Nunca chore
Não chore, menina
Agora tenho a impressão
Que o samba está entre nós
É um samba tão imenso
Que o próprio tempo
Vai querer parar
Pra ouvir um pouco
Por favor, lua, espera até quando
Meu samba chegar
Eu sei que meu canto
É fraco e rouco
Mas não me canso
De tanto chamar
Olê olê olê olá
Tem samba pra todo mundo
Ninguém dança
Ninguém canta
E não tem lugar
O sol se levanta
O samba não está
Ninguém se importa
E vai trabalhar
E você, amiga minha
Pode chorar agora
Composição: Bardotti / Chico Buarque