11 Gatsu no Ame

11 Gatsu no Ame

11 Gatsu no Ame

Tsumetaku natta kaze tsutsumikomu te ga
つめたくなったかぜ つつみこむてが
Tsumetaku natta kaze tsutsumikomu te ga
Iki o uke kimi ga yogiru asa
いきをうけ きみがよぎるあさ
Iki o uke kimi ga yogiru asa
Juuichi gatsu não ame hitotsu no kasa o
じゅういちがつのあめ ひとつのかさを
Juuichi gatsu no ame hitotsu no kasa o
Tochuu fez tojita tsūgakuro
とちゅうまでとじたつうがくろ
Tochuu made tojita tsūgakuro

Suikomu kuuki ga kawaridasu
すいこむくうきがかわりだす
Suikomu kuuki ga kawaridasu
Soredemo narande issho ni aruita
それでもならんでいっしょにあるいた
Soredemo narande issho ni aruita
Kawaranai amaoto kikinagara
かわらないあまおとききながら
Kawaranai amaoto kikinagara
Eien o shinjiteta
えいえんをしんじてた
Eien o shinjiteta

Mijuku na watashi-tachi ni nasu sube mo naku
みじゅくなわたしたちにはなすすべもなく
Mijuku na watashi-tachi ni wa nasu sube mo naku
Kisetsu ga kagirareta toki o ubau
きせつがかぎられたときをうばう
Kisetsu ga kagirareta toki o ubau
Waza para ... ....... ... ....... ...
わざとらしくつなぐこえ かなしすぎるから
Waza to rashiku tsunagu koe kanashisugiru kara
Itsuka kono ame yamimasu você ni
いつかこのあめやみますように
Itsuka kono ame yamimasu you ni
Itsuka yamimasu você ni
いつかやみますように
Itsuka yamimasu you ni

Coreia saigo no ame isso egao de
これがさいごのあめ いっそえがおで
Kore ga saigo no ame isso egao de
Fushizen na kaiwa tsuzukazu ni
ふしぜんなかいわつづくずに
Fushizen na kaiwa tsuzukazu ni
Jimen o tataku o kakikeshita koe
じめんをたたくおとかきけしたこえ
Jimen o tataku oto kakikeshita koe
Itsumo yori mijikai tsuugakuro
いつもよりみじかいつうがくろ
Itsumo yori mijikai tsuugakuro

Owatte shimau não wakatta yo
おわってしまうのわかったよ
Owatte shimau no wakatta yo
Soredemo narande issho ni aruita
それでもならんでいっしょにあるいた
Soredemo narande issho ni aruita
Kawaranai amaoto kikinagara
かわらないあまおとききながら
Kawaranai amaoto kikinagara
Eien o inotta
えいえんをいのった
Eien o inotta

Mijuku na watashi-tachi ni nasu sube mo naku
みじゅくなわたしたちにはなすすべもなく
Mijuku na watashi-tachi ni wa nasu sube mo naku
Kisetsu ga kagirareta toki o ubau
きせつがかぎられたときをうばう
Kisetsu ga kagirareta toki o ubau
"Kimi ga suki" ienai mama tourisugita ame
きみがすき」いえないまま とうりすぎたあめ
"Kimi ga suki" ienai mama tourisugita ame
Itsuka todokeru hi o sagasu yo
いつかとどけるひをさがすよ
Itsuka todokeru hi o sagasu yo

"Moshimo kimi ga boku não koto o
もしもきみがぼくのことを
" Moshimo kimi ga boku no koto o
Wasuretatte daijoubu dakara "
わすれたってだいじょうぶだから
Wasuretatte daijoubu dakara "
Koraerarenai nara iwanai de yo
こらえられないならいわないでよ
Koraerarenai nara iwanai de yo
Kiite goran ame no oto
きいてごらんあめのおと
Kiite goran ame no oto

Mijuku na watashi-tachi ni nasu sube mo naku
みじゅくなわたしたちにはなすすべもなく
Mijuku na watashi-tachi ni wa nasu sube mo naku
Kisetsu ga kagirareta toki o ubau
きせつがかぎられたときをうばう
Kisetsu ga kagirareta toki o ubau
"Kimi ga suki" ienai mama tourisugita ame
きみがすき」いえないまま とうりすぎたあめ
"Kimi ga suki" ienai mama tourisugita ame
Mimi o sumashite kikoeru kara
みみをすましてきこえるから
Mimi o sumashite kikoeru kara

Tsunagatteru ima demo
つながってるいまでも
Tsunagatteru ima demo
Konna ame não oi wa
こんなあめのひは
Konna ame no hi wa
Kimi não machi feito todoku você ni
きみのまちまでとどくように
Kimi no machi made todoku you ni
Kimi ni todokimasu você ni
きみにとどきますように
Kimi ni todokimasu you ni