Kitto Wakareru Yo

Com Certeza Vamos Terminar

Kitto Wakareru Yo

A expressão de guaxinim que você gosta
きみがすきなたぬきがお
kimi ga suki na tanuki gao
Descobri por acaso no Instagram
いんすたでぐうぜんしる
insuta de guuzen shiru
Como se tivesse uma nova namorada
あたらしいかのじょみたい
atarashii kanojo mitai
Entendo, você muda rapidamente, não é?
そっかきりかえはやいね
sokka kirikae hayai ne

Ele é gentil, não é?
かれはやさしいですよね
kare wa yasashii desu yo ne
E também é fofo, não é?
それにかわいいですよね
sore ni kawaii desu yo ne
Mas ele não consegue curar o hábito de trair
だけどうわきくせはなおりません
dakedo uwaki kuse wa naorimasen
Tenho certeza de que vamos terminar
きっとわかれるよ
kitto wakareru yo

O sofá, a TV, a cama apertada
ソファー、テレビ、せまいベッド
sofaa, terebi, semai beddo
O cheiro de cigarro na sala que não desaparece
たばこのにおいきえないへやは
tabako no nioi kienai heya wa
Continua como naquela época
あのころのまま
ano koro no mama
Sem mudar
かわらないまま
kawaranai mama
Eu não estou mais lá
わたしがいない
watashi ga inai
É lamentável
あきれるわ
akireru wa
Os brincos que dei de presente de aniversário
たんじょうびあげたピアス
tanjoubi ageta piasu
O anel que combinava eu joguei fora
わたしはすてたぺアリング
watashi wa suteta pearingu
É melhor não saber, não é?
しらないほうがしあわせだよね
shiranai hou ga shiawase da yo ne
É melhor assim, não é?
しあわせだよね
shiawase da yo ne

No restaurante favorito dele
かれのいきつけのみせに
kare no ikitsuke no mise ni
Com certeza você também vai lá, não é?
あなたもそりゃいくよね
anata mo sorya iku yo ne
Você sabe que eu sou sensível a comida quente, certo?
ねこじたなのはしってる
nekojita na no wa shitteru?
Por favor, assopre para mim
さましてあげてね
samashite agete ne

Ele tem muitos amigos
かれはともだちおおいし
kare wa tomodachi ooishi
Ele é popular e conquista corações
にんきものだしもてるし
ninkimono da shi moteru shi
Por isso, o hábito de trair não desaparece
だからうわきくせはなおりません
dakara uwaki kuse wa naorimasen
Tenho certeza de que vamos terminar
きっとわかれるよ
kitto wakareru yo

O sofá, a TV, a cama apertada
ソファー、テレビ、せまいベッド
sofaa, terebi, semai beddo
A sala onde minha cor não desaparece
わたしのいろがきえないへやは
watashi no iro ga kienai heya wa
Continua como naquela época
あのころのまま
ano koro no mama
Sem mudar
かわらないまま
kawaranai mama
Sem mudar
かわらないまま
kawaranai mama
Isso é engraçado
わらえるわ
waraeru wa
O cacto que eu nomeei
なまえをつけたさぼてん
namae wo tsuketa saboten
Será que você ainda o chama pelo mesmo nome?
おなじなまえでよんでるかな
onaji namae de yonderu ka na
É melhor não saber, não é?
しらないほうがしあわせだよね
shiranai hou ga shiawase da yo ne
É melhor assim, não é?
しあわせだよね
shiawase da yo ne

Fotos, mensagens no line
しゃしんとかラインとか
shashin to ka line to ka
Eu não as apaguei
けしてないのは
keshitenai no wa
Não é arrependimento
みれんじゃないし
miren janai shi
É normal se importar
きになるのふつうだし
ki ni naru no futsuu da shi
Eu entendo tudo
ぜんぶわかってるし
zenbu wakatteru shi
Me avise quando terminarmos
わかれてらおしえてね
wakaretara oshiete ne

O sofá, a TV, a cama apertada
ソファー、テレビ、せまいベッド
sofaa, terebi, semai beddo
O cheiro de cigarro na sala que não desaparece
たばこのにおいきえないへやは
tabako no nioi kienai heya wa
Continua como naquela época
あのころのまま
ano koro no mama
Sem mudar
かわらないまま
kawaranai mama
Eu não estou mais lá
わたしがいない
watashi ga inai
É lamentável
あきれるわ
akireru wa
Os brincos que dei de presente de aniversário
たんじょうびあげたピアス
tanjoubi ageta piasu
O anel que combinava eu joguei fora
わたしはすてたぺアリング
watashi wa suteta pearingu
É melhor não saber, não é?
しらないほうがしあわせだよね
shiranai hou ga shiawase da yo ne
É melhor assim, não é?
しあわせだよね
shiawase da yo ne

Mas vamos terminar
でもわかれる
demo wakareru