Soreike! Salaryman

Vai em Frente! Funcionário

Soreike! Salaryman

balança, balança!
ふれふれ
furee furee!
Vamos com calma
きらくにいこう
kiraku ni ikou
balança, balança!
ふれふれ
furee furee!
Vamos lá, não desanima
がんばってじゃん
ganbatten jan
balança, balança!
ふれふれ
furee furee!
Amanhã vai ser melhor que hoje, pode apostar
あしたはきょうよりもましになるはず
ashita wa kyou yori mo mashi ni naru hazu

Esquece o que vale a pena
やりがいとかわすれて
yarigai to ka wasurete
O tempo tá correndo
じかんにもおわれて
jikan ni mo owarete
Hoje também vou me desculpar
ざんぎょうのるまきょうもしざい
zangyou noruma kyou mo shazai
As horas vão se acumulando
ゆうきゅうたまっていく
yuukyuu tamatte iku

Cento e quarenta não para
ひゃくよんじゅうおさまらない
hyakuyonjuu osamaranai
Os dedos se movem na montanha de reclamações
ぐちのやま ゆびはうごく
guchi no yama yubi wa ugoku
Mesmo que eu vença a busca de emprego
しゅうかつをかちぬいても
shuukatsu wo kachinuitemo
Não é nada fácil (não!)
いいことないや（の
ii koto nai ya (no!)

balança, balança!
ふれふれ
furee furee!
Vamos com calma
きらくにいこう
kiraku ni ikou
balança, balança!
ふれふれ
furee furee!
Vamos lá, não desanima
がんばってじゃん
ganbatten jan
balança, balança!
ふれふれ
furee furee!
Amanhã vai ser melhor que hoje, pode apostar
あしたはきょうよりもましになるはず
ashita wa kyou yori mo mashi ni naru hazu

Com o calcanhar do sapato desgastado
すりへったかわぐつのかかと
surihetta kawagutsu no kakato
Tô me esforçando por alguém que nem conheço
かおもしらないだれかのためがんばってる
kao mo shiranai dareka no tame ganbatteru
Assistindo o comercial da Jojira
じょうじあのcmみて
joojia no cm mite
Acho que me deu um pouco de ânimo
すこしだけやるきがでた
sukoshi dake yaruki ga deta
Sem parar, a sociedade continua a trabalhar (oh!)
やすまずにしゃかいははたらきつづける（お
yasumazu ni shakai wa hataraki tsuzukeru (oh!)

balança, balança!
ふれふれ
furee furee!
Vamos com calma
きままにいこう
kimama ni ikou
balança, balança!
ふれふれ
furee furee!
Vamos lá, não desanima
がんばってじゃん
ganbatten jan
balança, balança!
ふれふれ
furee furee!
Amanhã vai ser melhor que hoje, pode apostar
あしたはきょうよりもましになるはず
ashita wa kyou yori mo mashi ni naru hazu

Vai em frente! Funcionário
それいけ！サラリーマン
sore ike! sarariiman
Vai em frente! Funcionário
それいけ！サラリーマン
sore ike! sarariiman
Vai em frente! Funcionário
それいけ！サラリーマン
sore ike! sarariiman

balança, balança!
ふれふれ
furee furee!
Vamos com calma
きらくにいこう
kiraku ni ikou
balança, balança!
ふれふれ
furee furee!
Vamos lá, não desanima
がんばってじゃん
ganbatten jan
balança, balança!
ふれふれ
furee furee!
Amanhã vai ser melhor que hoje, pode apostar
あしたはきょうよりもましになるはず
ashita wa kyou yori mo mashi ni naru hazu

Abrindo a cortina, tomando sol
かーてんあけてひざしあびて
kaaten akete hizashi abite
Passando o ferro na gola da camisa
しゃつのえりあいろんあてて
shatsu no eri airon atete

balança, balança!
ふれふれ
furee furee!
Hoje sinto que vai ser melhor
なんだかきょうはましになるきがする
nan da ka kyou wa mashi ni naru ki ga suru
Talvez eu sinta que vai ser melhor
たぶんましになるきがする
tabun mashi ni naru ki ga suru