Because Of 'S'adness

Por Causa da Tristeza

Because Of 'S'adness

Por que você está olhando dessa maneira com aqueles olhos sujos?
いったいどういうつもりのけがらわしいめでこっちをみてるの
Ittai douyuu tsumori no kegarawashii me de kocchi wo miteru no?
Pare de pensar que você é tão forte e me escute corretamente
たくましいこだいもうそうばかいってないでちゃんとききなさい
Takumashii kodaimousou baka ittenaide chanto kikinasai

No final, você se envolve em coisas
けっきょくはどうしようもないことなんかに
Kekkyoku wa doushiyoumonai koto nanka ni
Isso não pode ser ajudado, você quer dor?
かかわってきずついて、いたみほしいの
Kakawatte kizutsuite, itami hoshii no?

Não é absolutamente um idiota?
まったくほんとにばかじゃない
Mattaku hontoni baka ja nai?
Se você quer ser tão oprimido, que tal eu te dar isso?
そうやってしいたげられたいだけなら “I’ll give you” どう
Sou yatte shiitageraretai dake nara “I’ll give you” dou?
Você não pode notar isso um pouco? Você não esta sempre
ちょっときずいてもいいじゃないいつだって
Chotto kizuitemo iijanai itsudatte
Desenhando a linha em algum lugar? Não decida por conta própria!
どっかでいっせんひってない？かってにきめつけないで
Dokka de issen hittenai? Katte ni kimetsukenaide!

Não fuja, olhe para frente
にげないで、まっすぐみつめて
Nigenaide, massugu mitsumete
Para mim agora mesmo... Na sua frente
めのまえのいまのわたしを
Me no mae no ima no watashi wo

Não chegue muito perto, é nojento... Tenha uma sensação de distância
あんまりちかよらないできもちわるいはきょりかんわかって
Anmari chikayoranaide kimochiwarui wa kyorikan wakatte
Quando você sabe claramente que existem outras maneiras de se expressar
ほかにもひょうげんのしかたちゃんとあることわかってるくせに
Hoka ni mo hyougen no shikata chanto aru koto wakatteru kuse ni

No final, você ainda carrega seus ombros assim
けっきょくはどうしようもないことだってね
Kekkyoku wa doushiyoumonai koto datte ne
Coisas que não podem ser ajudadas
いってたってそんなふうにじぶんでかかえて
Itte tatte sonna fuu ni jibun de kakaete

Não é absolutamente um idiota?
まったくほんとにばかじゃない
Mattaku hontoni baka ja nai?
Sempre agindo como se você soubesse de tudo, mas você é bom para mim
なんだってしってるようなくちぶりでgood to me…always
Nandatte shitteru you na kuchiburi de good to me…always
Você precisa saber, eu sempre noto que
ちゃんときづいてるんだからいつだって
Chanto kizuiterundakara itsudatte
Eu responderei às suas mensagens dizendo a você que você é um idiota
メールのへんじのかわりにpreak! Preak! Preak! いってあげるわ
Meeru no henji no kawari ni preak! Preak! Preak! Itte ageru wa

Você não vai me deixar assim mesmo, vai?
どうせね、はなれないんでしょう
Douse ne, hanarenaindeshou?

Não são absolutamente idiotas? Você e você!
まったくほんとにばかじゃない？you and you!
Mattaku hontoni baka ja nai? You and you!
Se você quer ser tão oprimido, que tal eu te dar isso?
しいたげられたいだけなら “I’ll give you” どう
Shiitageraretai dake nara “I’ll give you” dou?
Você não pode me importar mais? Ei, ei, ei!
もっとかまってもいいじゃない？ねえ、ねえ、ねえ
Motto kamattemo iijanai? Nee, nee, nee!
Você não pode ir embora como quiser! Eu não vou perdoar isso!
かってにどっかいくなんての！no! no! ゆるさないから
Katteni dokka iku nante no! No! No! Yurusanai kara

Sempre fique perto de mim
いつだってちかくにいてよ
Itsudatte chikaku ni ite yo
Na minha frente... Ao meu lado
めのまえにわたしのそばに
Me no mae ni watashi no soba ni