Koi No Jikan

Hora do Amor

Koi No Jikan

O vento tá frio e eu fico pensando
かぜがさむくてやんなるとか
Kaze ga samukute yannaru to ka
Se tem alguém que tá junto de você
つきあっているひといるとか
Tsukiatte iru hito iru to ka
Esse tipo de razão não importa
そんなりゆうはかんけいなく
Sonna riyuu wa kankei naku
Só quero te encontrar
あなたにあいたい
Anata ni aitai

Agora eu poderia até ir até aquela estrela
いまならあのほしにさえゆける
Ima nara ano hoshi ni sae yukeru
Se lá você estiver chorando, eu vou te alcançar em um segundo
もしもそこでそのほほがなみだしていたらいちびょうでゆく
Moshi mo soko de sono hoho ga namida shite itara ichibyou de yuku

Amar não é só uma brincadeira
あいするってことはJOOKUじゃない
Ai suru tte koto wa JOOKU ja nai
Não é tão comum assim
めぐりあいそうおおくない
Meguriai sou ooku nai
A distância e o tempo somem
じきゅうもきょりもきえる
Jikyuu mo kyori mo kieru
Isso é a hora do amor
それがこいのじかん
Sore ga koi no jikan

As coisas que eu quero fazer, deixo pra depois
やりたいことをさきおくりで
Yaritai koto wo sakiokuri de
No fim, não consegui fazer nada
けっきょくなにもできなかった
Kekkyoku nani mo dekinakatta
Esse tipo de solidão eu não quero
そんなさみしいおもいはいや
Sonna samishii omoi wa iya
Realizar é o que é um sonho
かなえてこそゆめ
Kanaete koso yume

Se o sol brilhar, vamos acelerar
はれたらこうそくをとばそう
Haretara kousoku wo tobasou
Se chover, vamos ver TV em um quarto quentinho e dar um beijo de leve
あめがふったらあったかいへやでTEREBIみてさりげにKISUしよう
Ame ga futtara attakai heya de TEREBI mite sarige ni KISU shiyo

Amar não é só uma lógica
あいしあうってことりくつじゃない
Aishiau tte koto rikutsu ja nai
Vamos nos encontrar do jeito que quisermos
ふたりおもうままくっつこう
Futari omou mama kuttsukou
É tão cansativo, né?
うんざりするほどねえ
Unzari surru hodo nee
Quero estar ao seu lado pra sempre
そばにいようずっと
Soba ni iyou zutto

Amar não é só uma brincadeira
あいするってことはJOOKUじゃない
Ai suru tte koto wa JOOKU ja nai
Não é tão comum assim
めぐりあいそうおおくない
Meguriai sou ooku nai
A distância e o tempo somem
じきゅうもきょりもきえる
Jikyuu mo kyori mo kieru
Isso é a hora do amor
それがこいのじかん
Sore ga koi no jikan

Amar não é só uma lógica
あいしあうってことりくつじゃない
Aishiau tte koto rikutsu ja nai
Vamos nos encontrar do jeito que quisermos
ふたりおもうままくっつこう
Futari omou mama kuttsukou
É tão cansativo, né?
うんざりするほどねえ
Unzari surru hodo nee
Quero estar ao seu lado pra sempre
そばにいようずっと
Soba ni iyou zutto