Tsubomi

Botão de Flor

Tsubomi

De repente, meu coração começou a tocar um alarme sem parar
とつぜんふいになりやまないむねのひじょうべる
Totsuzen fui ni nariyamanai mune no hijou beru
Eu sabia que não tinha sentido algum
いみなんてなにもないとわかっていたのに
Imi nante nani mo nai to wakatte ita no ni

Se eu receber um sorriso assim, não consigo me mover
そんなえがおをむけられたらみうごきできないよ
Sonna egao wo mukeraretara miugoki dekinai yo
Porque isso é o meu primeiro amor, e é tudo novo pra mim
だってこれはぼくにとってはじめてのこいなんだ
Datte kore wa boku ni totte hajimete no koi nan da

Eu te observava no canto da sala de aula
きみのことをみてたこうしゃのかたすみ
Kimi no koto wo miteta kousha no katasumi
Não importa quanto tempo passe, esse sentimento não muda
どれだけつきひがながれてもなにひとつかわらないきもち
Dore dake tsukihi ga nagarete mo nani hitotsu kawaranai kimochi

Um dia, quem sabe (fuuuuu) eu vou conseguir falar abertamente
いつかきっと（ふううう）すなおにはなせるかな
Itsu ka kitto (fuuuuu) sunao ni hanaseru kana
Quero transmitir esse sentimento ardente que queima meu coração
あつくはーとこがすようなこのおもいをつたえたい
Atsuku haato kogasu you na kono omoi wo tsutaetai

Por acaso, estávamos sozinhos na sala de aula à tarde
ぐうぜんきみとふたりきりのごごのきょうしつ
Guuzen kimi to futarikiri no gogo no kyoushitsu
Sob a luz laranja, você parecia tão radiante
おれんじのひかりのなかすごくまぶしくみえた
Orenji no hikari no naka sugoku mabushiku mieta

Quando você foi para Tóquio, não consegui dizer nada
とうきょうへいくきみになにもいえなかった
Toukyou e yuku kimi ni nani mo ienakatta
A luz do poste na volta da escola iluminava vagamente a mim
よびこうのかえりがいとうはぼんやりとぼくをてらしてる
Yobikou no kaeri gaitou wa bonyari to boku wo terashiteru

Agora, com certeza (fuuuuu) é hora de eu me esforçar
いまはきっと（ふううう）ぼくのがんばりときさ
Ima wa kitto (fuuuuu) boku no ganbari toki sa
Um dia, quem sabe, vou realizar esse sonho e olhar para o céu
いつかきっとこのゆめをかなえてそらをみあげよう
Itsu ka kitto kono yume wo kanaete sora wo miageyou

Quando as flores de cerejeira do sonho florescerem, vou escrever uma carta para você
ゆめのさくらがさいたらきみにてがみをかこう
Yume no sakura ga saitara kimi ni tegami wo kakou
Nesse momento... meu primeiro amor ainda não acabou
そのとき...まだぼくのはつこいはおわらない
Sono toki... mada boku no hatsukoi wa owaranai

Um dia, quem sabe (fuuuuu) eu vou conseguir falar abertamente
いつかきっと（ふううう）すなおにはなせるかな
Itsu ka kitto (fuuuuu) sunao ni hanaseru kana
Quero transmitir esse sentimento ardente que queima meu coração
あつくはーとこがすようなおもいをつたえたい
Atsuku haato kogasu you na omoi tsutaetai

Agora, com certeza (fuuuuu) é hora de eu me esforçar
いまはきっと（ふううう）ぼくのがんばりときさ
Ima wa kitto (fuuuuu) boku no ganbari toki sa
Um dia, quem sabe, vou realizar esse sonho e sorrir para o céu
いつかきっとこのゆめをかなえてそらをみてわらおう
Itsu ka kitto kono yume wo kanaete sora wo mite waraou