Alive

Vivo

Alive

Sob a chuva fria, procuro a luz
つめたいあめのなかでひかりをさがしてる
Tsumetai ame no naka de hikari wo sagashiteru
Esses sentimentos que habitam meu peito, não vão sumir
このむねにやどるおもいきえないで
Kono mune ni yadoru omoi kienaide

Viver o amanhã é mais fácil que ontem
きのうよりもあしたをいきるのは
Kinou yori mo ashita wo ikiru no wa
Porque você me ensinou a força de superar a tristeza
かなしみこえられるつよさおしえてくれたから
Kanashimi koerareru tsuyosa oshiete kureta kara

No paraíso que sonhei, vou desenhar um arco-íris
ゆめにみたらくえんにぼくはにじをかけよう
Yume ni mita rakuen ni boku wa niji wo kakeyou
Do mapa prometido, a esperança vai nascer, MANTENHA MINHA ESPERANÇA VIVA
やくそくのみらいずからうまれるさ KEEP MY HOPE ALIVE
Yakusoku no miraizu kara umareru sa KEEP MY HOPE ALIVE

Na noite escura, a luz da lua não aparece
つきあかりみえないよるぬくもりかんじてる
Tsuki akari mienai yoru nukumori kanjiteru
As lágrimas que caem, um dia vão se transformar em laços
こぼれるなみだいつかきずなになる
Koboreru namida itsu ka kizuna ni naru

Não estou sozinho, isso eu posso sentir
こどくじゃないそうおもえるから
Kodoku ja nai sou omoeru kara
Quero abraçar a fraqueza de todos com força
だれもかかえてよわさつよくだきしめたい
Dare mo kakaete yowasa tsuyoku dakishimetai

Cada um com seu sonho, iluminando o caminho
それぞれのみらいずがみちをてらしている
Sorezore no miraizu ga michi wo terashite iru
Então não vou me perder mais, Mantenha minha esperança viva
だからもうなにもまようことはない Keep my hope alive
Dakara mou nani mo mayou koto wa nai Keep my hope alive

Agora, rumo ao deserto, embarcando no barco dos sonhos
いまたびじのかれほうへゆめのふねにのって
Ima tabiji no kare hou e yume no fune ni notte
Até o dia em que possamos brilhar, CONTINUE PERSEGUINDO O SONHO
いつの日かかがやけるそのときまで KEEP CHASIN' THE DREAM
Itsu no hi ka kagayakeru sono toki made KEEP CHASIN' THE DREAM

Mesmo que esteja longe, mantenha o sorriso
とおくとおくてもほほえみをいだいて
Tooku tookute mo hohoemi wo idaite
Acreditando, seguimos por esse caminho
しんじたこのみちをぼくらはあるきつづける
Shinjita kono michi wo bokura wa arukitsuzukeru

No paraíso que sonhei, vou desenhar um arco-íris
ゆめにみたらくえんにぼくはにじをかけよう
Yume ni mita rakuen ni boku wa niji wo kakeyou
Do mapa prometido, a esperança vai nascer, MANTENHA MINHA ESPERANÇA VIVA
やくそくのみらいずからうまれるさ KEEP MY HOPE ALIVE
Yakusoku no miraizu kara umareru sa KEEP MY HOPE ALIVE

Agora, rumo ao deserto, embarcando no barco dos sonhos
いまたびじのかれほうへゆめのふねにのって
Ima tabiji no kare hou e yume no fune ni notte
Até o dia em que possamos nos encontrar de novo, CONTINUE PERSEGUINDO O SONHO
いつの日かまたあえるそのときまで KEEP CHASIN' THE DREAM
Itsu no hi ka mata aeru sono toki made KEEP CHASIN' THE DREAM