Seriously

Sério

Seriously

O trem balança, e a estação se aproxima
ゆらゆらでんしゃがゆれそのどめがあう
Yurayura densha ga yure sono dome ga au
Tirou o fone de ouvido e sussurrou no meu ouvido
はずしたへっどふぉんをそっとぼくのみにかけてくれた
Hazushita heddofon wo sotto boku no mimi ni kaketekureta
Foi a primeira vez que ouvi
はじめてきいた
Hajimete kiita

Sério
Seriously
Seriously
A música que eu gosto não importa muito
おきにいりのきょくなんてどうでもいい
Oki ni iri no kyoku nante dou de mo ii
Sério
Seriously
Seriously
Só quero ficar aqui balançando assim
このままただここでゆられてたい
Kono mama tada koko de yuraretetai

Não esqueça do amor, mesmo que não saiba como será o amanhã
あすがどんなひだろうとあいをわすれずに
Asu ga donna hi darou to ai wo wasurezu ni
Vou seguir em frente, segurando a barra da vida
そこはかたんないせんぼうをいだいてあるいてこう
Soko hakatonai senbou wo idaite aruitekou
O céu e o vento também te chamam
そらもかぜもきみをもとめてる
Sora mo kaze mo kimi wo motometeru

Sério
Seriously
Seriously
Como as nuvens que continuam mudando
かわりつづけてるくものように
Kawaritsuzuketeru kumo no you ni
Sério
Seriously
Seriously
Meus sentimentos flutuam, não consigo segurar
おもいはふわふわつかみきれない
Omoi wa fuwafuwa tsukamikirenai
Sério
Seriously
Seriously
Quanto mais desejo ser forte
つよくなりたいとねがうほどには
Tsuyoku naritai to negau hodo ni wa
Sério
Seriously
Seriously
As pessoas não conseguem ser tão fortes assim
ひとはつよくなどなれないもの
Hito wa tsuyoku nado narenai mono

Um grande peixe nada em um pequeno lago
ちいさないけでおよぐおおきなさかな
Chiisana ike de oyogu ooki na sakana
Parece que está sofrendo para sobreviver
いききれでくるしそうな
Ikikire de kurushisou na
Não consigo mais olhar para isso
すがたをこれいじょうもうみてられない
Sugata wo kore ijou mou miterarenai

Sério
Seriously
Seriously
Com certeza, vou fazer a flor brotar
かならずさくつぼみをあげよう
Kanarazu saku tsubomi wo ageyou
Sério
Seriously
Seriously
Um sonho que está em um dos lados da balança
てんびんのかたほうにのせたゆめ
Tenbin no katahou ni noseta yume
Sério
Seriously
Seriously
Sem se deixar levar pelo esforço, busque o equilíbrio
どうりょくにさくらわずばらんすとって
Douryoku ni sakrawazu baransu totte
Sério
Seriously
Seriously
Você pode ser você mesma, e isso é o que importa
きみはきみのままでいればいいから
Kimi wa kimi no mama de ireba ii kara
Sério, sério
Seriously, seriously
Seriously, seriously