Fuyu no Himawari

Girassol de Inverno

Fuyu no Himawari

O que eu devo acreditar...
ぼくはなにをしんじればいい
Boku wa nani wo shinjireba ii
O suspiro se torna branco e escorre aos meus pés
ためいきはしろくなってあしもとにこぼれる
Tameiki wa shiroku natte ashimoto ni koboreru

Com as duas mãos, eu andava com os bolsos cheios
りょうてPOKETTOにいれたままあるいてた
Ryoute POKETTO ni ireta mama aruiteta
Acreditando que poderia criar qualquer futuro
どんなみらいもつくれるとそうしんじていた
Donna mirai mo tsukureru to sou shinjite ita

O telefone esquecido brilha fraco sob o telhado pequeno
わすれられたこうしゅうでんわちいさなやねのあかりぼんやりとみつめる
Wasurerareta koushuudenwa chiisa na yane no akari bonyari to mitsumeru

Quando a noite silenciosamente se aproxima, eu me lembro de você
しずかによるがふけてゆくとぼくはきみをおもいだす
Shizuka ni yoru ga fukete yuku to boku wa kimi wo omoidasu
Sim, sempre ouço que essa calorosa presença está aqui
そうずっとかわらないぬくもりがそこにあることきこえるここにいるから
Sou zutto kawaranai nukumori ga soko ni aru koto kikoeru koko ni iru kara

O longo inverno está chegando novamente
ながいふゆがまたやってきて
Nagai fuyu ga mata yatte kite
Aquela cidade distante já deve estar coberta de branco
とおいあのまちはもうしろくしろくつつまれたかな
Tooi ano machi wa mou shiroku shiroku tsutsumareta kana

Você, vista da casa de inverno, acenava sozinha com a mão pequena
ゆきのHOOMUからみえたきみはひとりぼっちちいさくてをふってた
Yuki no HOOMU kara mieta kimi wa hitoribocchi chiisaku te wo futteta

Com as mãos geladas abertas, agora eu te abraço
こごえるりょうてひろげていまぼくはきみをだきしめる
Kogoeru ryoute hirogete ima boku wa kimi wo dakishimeru
Sim, um dia, em algum momento, eu certamente voltarei àquele lugar
そういつかいつのひかあのばしょへきっとかえろう
Sou itsu ka itsu no hi ka ano basho e kitto kaerou

Quando a noite silenciosamente se aproxima, eu me lembro de você
しずかによるがふけてゆくとぼくはきもをおもいだす
Shizuka ni yoru ga fukete yuku to boku wa kimo wo omoidasu
Sim, sempre ouço que essa calorosa presença está lá, eu já... mais uma vez...
そうずっとかわらないぬくもりがそこにあることぼくはもういちどもういちどだけ
Sou zutto kawaranai nukumori ga soko ni aru koto Boku wa mou ichido mou ichi do dake

Com as mãos geladas abertas, agora eu me lembro de você
こごえるりょうてひろげていまぼくはきもをだきしめる
Kogoeru ryoute hirogete ima boku wa kimo wo dakishimeru
Sim, um dia, eu voltarei àquele lugar onde você espera, porque estou aqui ao seu lado
そういつかきみのまつあのばしょへきっとかえろうそしてそばにいるから
Sou itsu ka kimi no matsu ano basho e kitto kaerou soshite soba ni iru kara