Snow White

Branca de Neve

Snow White

Maior que a neve, fragmentos caindo, uma pequena estação se ergue
舞おりるこなゆきのかけら、 おりたつちいさなえき
Mai oriru konayuki no kakera, ori tatsu chiisana eki
Na cidade envolta em neblina, com a ponta dos dedos, você se aproxima
ひとしきりにぎわうまち、かしこむゆびさき、あなたがくるんだ
Hitoshi kiri nigi wau machi, kashikamu yubisaki, anata ga kurunda

No canto de uma memória infantil, existe um lugar que estava fechado
おさないきおくのかたすみに、とざしてたばしょがある
Osanai kioku no katasumi ni, toza shiteta basho ga aru
Um Santa Cruz que chegou de repente, meu olhar acreditava em você
TONAKAIにのったSANTA KROOSU、しんじてたわたしのまなざし
TONAKAI ni notta SANTA KROOSU, shinjiteta watashi no manazashi

Eu te amo, eu te amo, só isso, sempre esqueci do calor
あいしてるはあいしている、それだけ、ずっとわすれてたあたたかさ
Aishiteru wa aishite iru, sore dake, zutto wasureteta atataka sa
As pessoas dizem que é um sentimento puro
ひとはまっしろなきもちでいいんだと
Hito wa masshiro na kimochi de iinda to
E aquele dedo me mostra
そのゆびがつたえてる
So no yubi ga tsutae teru

Alguns amores e desejos, me fizeram crescer
いくつかのこいやあこがれ、わたしをおとなにした
Ikutsuka no koi ya akogare, watashi o otona ni shita
Mentiras foram ditas, a tristeza se desfaz, até isso eu aprendi
うそをつき、かなしみをじょうずにとかすすでさえおぼえてきた
Uso o tuski, kanashimi o jouzu ni tokasu sude sae oboete kita

Rios de luz fluem, Silent Night (noite silenciosa), como se eu despertasse do sono
ROJJIにながれるよ、Silent Night (silent night)、ねむりからさめるように
ROJJI ni nagareru yo, Silent Night (silent night), nemuri kara sameru yoni
Meu coração se entrega a você, por anos me deixaram ser criança
あなたへとこころあずけるの、なんねんもこどもでいさせて
Anata e to kokoro azukeru no, nannen mo kodomo de isasete

O Natal é Natal, você na loja sussurrou
KURISUMASUはKURISUMASUさ、てれやのあなたがPOTSURIとつぶやいた
KURISUMASU wa KURISUMASU sa, tereya no anata ga POTSURI to tsubu yaita
Naquele céu balançando com as luzes brilhantes
ひかるKYANDORUにゆれるあのそらに
Hikaru KYANDORU ni yureru ano sora ni
O Papai Noel, com certeza, está aqui
SANTA KUROOSUは、きっといる
SANTA KUROOSU wa, kitto iru

- Você me ensinou a viver de forma sincera -
あなたがおしてくれた、すなおにいきること
Anata ga oshite kureta, sunao ni ikiru koto

Eu te amo, eu te amo, só isso, sempre esqueci do calor
あいしてるはあいしている、それだけ、ずっとわすれてたあたたかさ
Aishiteru wa aishite iru, sore dake, zutto wasureteta atataka sa
As pessoas dizem que é um sentimento puro
ひとはまっしろなきもちでいいんだと
Hito wa masshiro na kimochi de iinda to
E aquele dedo me mostra
そのゆびがつたえてる
So no yubi ga tsutae teru

Papai Noel, isso é você.
SANTA KUROOSU、それはあなたなんだ
SANTA KUROOSU, sore wa anata nanda