To Your Heart

Para o Seu Coração

To Your Heart

No meio dessa estação que passou, as memórias ficam vivas
すぎさったきせつのなかで、おもいでがあざやかになる
Sugi satta kisetsu no naka de, omoide ga azayaka ni naru
Encontros e despedidas, quantos amores, aquela melodia nostálgica...
であいとわかれ、いくつかのこい、なつかしいあのメロディー
Deai to wakare, itkutsu ka no koi, natsukashii ano MERODII
Abrindo uma nova porta, correndo atrás de um novo sonho
あたらしいとびらをあけて、あたらしいゆめをおいかける
Atarashii tobira o akete, atarashii yume oikakeru
O futuro que está à frente, um dia, se tornará uma memória brilhante
そのさきにあるみらいもいつか、まぶしいおもいでにしよう
Sono saki ni aru mirai mo itsuka, mabushii omoide ni shiyou

Esse momento único, que não volta mais, vamos compartilhar e viver
にどとないこのときを、わかちあっていきてゆける
Nidoto nai kono toki o, wakachi atte ikite yukeru
Quero agora entregar essa canção ao seu coração tão precioso
たいせつなあなたのむねに、このうたをいま、とどけたい
Taisetsu na anata no mune ni, kono uta o ima, todoketai
Neste mundo sem limites, vamos abraçar o significado de nos encontrarmos
かぎりない、このせかいで、であえたいみをだきしめて
Kagiri nai, kono sekai de, deaeta imi o dakishimete
Para que possamos brilhar sempre, vamos seguir por esse caminho que acreditamos
いつまでもかがやけるように、しんじたそのみちをゆこう
Itsumademo kagayakeru youni, shinjita sono michi o yukou

Posso dizer que sempre confiarei minha vida ao seu coração...
I can say always trust my life to your heart
I can say always trust my life to your heart